1 00:00:21,480 --> 00:00:23,899 [♪♪♪] 2 00:01:09,861 --> 00:01:11,029 [ONHOORDBARE DIALOOG] 3 00:03:09,856 --> 00:03:11,858 [♪♪♪] 4 00:03:15,487 --> 00:03:18,990 PETER: Ik ben het, Peter Parker. Jouw vriendelijke buurt... 5 00:03:19,157 --> 00:03:20,200 ...je weet wel. 6 00:03:20,367 --> 00:03:23,370 Ik heb een lange weg afgelegd de jongen die door een spin werd gebeten. 7 00:03:23,537 --> 00:03:26,415 Toen leek er niets voor mij gelijk gaan. Nu-- 8 00:03:26,581 --> 00:03:27,958 Wauw, kijk, het is Spider-Man! 9 00:03:28,125 --> 00:03:29,793 -Super gaaf! -Spider-man! 10 00:03:29,960 --> 00:03:31,962 --mensen vinden mij echt leuk. 11 00:03:32,129 --> 00:03:34,881 Hé, blijf even hangen. Het gaat opnieuw beginnen binnen een paar minuten. 12 00:03:35,048 --> 00:03:37,634 ALLEN: Nee. -Dat is oké. 13 00:03:38,802 --> 00:03:40,554 De stad is veilig en wel. 14 00:03:40,721 --> 00:03:42,681 Ik denk dat ik iets heb gehad daarmee te maken. 15 00:03:42,848 --> 00:03:44,641 Mijn oom Ben zou trots zijn. 16 00:03:50,564 --> 00:03:52,607 Ik ga nog steeds naar school. Top van mijn klas. 17 00:03:52,774 --> 00:03:54,651 Nu, de Hamiltoniaan laat ons zien... 18 00:03:54,818 --> 00:03:59,072 ...dat de energieniveaus zijn verstoord door het elektrische veld. 19 00:04:01,616 --> 00:04:05,996 Uit de vorm van deze matrix, wij kunnen zien...? 20 00:04:06,163 --> 00:04:08,165 Mevrouw Stacy? 21 00:04:08,331 --> 00:04:11,626 Dat alleen de "m gelijk is aan nul kwantumtoestanden" worden beïnvloed. 22 00:04:11,793 --> 00:04:14,880 CONNORS: Juist. Goed gedaan, mevrouw Stacy. 23 00:04:18,884 --> 00:04:22,262 Parker? Heb je iets toe te voegen? 24 00:04:23,054 --> 00:04:24,765 Nee, meneer. 25 00:04:27,184 --> 00:04:31,313 PETER: En ik ben verliefd met het meisje van mijn dromen. 26 00:04:46,244 --> 00:04:48,205 Hoi. 27 00:04:48,371 --> 00:04:52,793 Miss Watson heeft een kaartje voor mij achtergelaten. Peter Parker. 28 00:04:53,752 --> 00:04:55,337 Pardon. Sorry. 29 00:04:55,504 --> 00:04:57,923 Bedankt. Sorry. 30 00:04:58,089 --> 00:05:00,175 [Publiek chattert] 31 00:05:03,553 --> 00:05:06,306 O. Ik ben zo nerveus. 32 00:05:06,807 --> 00:05:09,226 [ORCHESTRA SPEELT] 33 00:05:12,646 --> 00:05:19,361 ♪ Ze zeggen dat verliefd worden Het is geweldig ♪ 34 00:05:21,530 --> 00:05:23,907 [MONDEN] ♪ Het is geweldig ♪ 35 00:05:26,535 --> 00:05:28,078 ♪ Dus zeggen ze ♪ 36 00:05:28,245 --> 00:05:29,788 [Publiek applaudisseert] 37 00:05:30,121 --> 00:05:31,706 Dat is mijn vriendin. 38 00:05:31,873 --> 00:05:35,627 ♪ En met de maan erboven ♪ 39 00:05:35,836 --> 00:05:38,213 [MONDEN] ♪ Het is geweldig ♪ 40 00:05:39,047 --> 00:05:42,467 ♪ Het is geweldig ♪ 41 00:05:43,343 --> 00:05:46,930 ♪ Dus vertellen ze mij ♪ 42 00:05:47,806 --> 00:05:51,142 ♪ Ik weet niet meer wie het zei ♪ 43 00:05:51,601 --> 00:05:55,564 ♪ Ik weet dat ik het nooit heb gelezen ♪ 44 00:05:55,730 --> 00:06:01,152 ♪ Ik weet alleen dat ze het mij vertellen Die liefde is groots ♪ 45 00:06:03,113 --> 00:06:04,906 ♪En ♪ 46 00:06:06,783 --> 00:06:14,583 ♪ Het ding dat bekend staat als romantiek Het is geweldig ♪ 47 00:06:16,084 --> 00:06:18,169 [♪♪♪] 48 00:06:19,546 --> 00:06:24,175 ♪ In alle opzichten ♪ 49 00:06:25,886 --> 00:06:32,183 ♪ Dus zeggen ze ik ♪ 50 00:06:37,439 --> 00:06:40,358 [Publiek applaudisseert] 51 00:06:46,448 --> 00:06:49,034 -Ik dacht dat ze goed was. -Ja. 52 00:06:50,577 --> 00:06:51,745 Harry? 53 00:06:51,912 --> 00:06:53,330 Harry! 54 00:06:53,496 --> 00:06:55,206 Ik moet met je praten. 55 00:06:56,166 --> 00:06:57,918 Leg dingen uit. 56 00:06:59,961 --> 00:07:03,548 Vertel het aan mijn vader. Wek hem op uit de dood. 57 00:07:05,342 --> 00:07:09,095 Ik ben je vriend, Harry. Ik gaf om je vader. 58 00:07:09,262 --> 00:07:11,348 [♪♪♪] 59 00:07:18,188 --> 00:07:19,230 MJ! 60 00:07:19,397 --> 00:07:21,691 -Petrus! -Gefeliciteerd! 61 00:07:21,858 --> 00:07:24,152 - Was ik goed? -Goed? Je was geweldig. 62 00:07:24,319 --> 00:07:26,655 -Je was-- -Je zei geweldig. 63 00:07:26,821 --> 00:07:30,367 Ik hou van mijn bloemen, ze zijn prachtig. En die zijn van Harry. 64 00:07:30,533 --> 00:07:34,454 -Was hij hier vanavond? -Ja, ik kwam hem buiten tegen. 65 00:07:34,621 --> 00:07:37,749 - Hoe is het eigenlijk met jullie? -het is ingewikkeld. 66 00:07:37,916 --> 00:07:39,960 Vertel het me nog eens. Was ik echt goed? 67 00:07:40,126 --> 00:07:42,504 Ik was zo zenuwachtig. Mijn knieën trilden. 68 00:07:42,671 --> 00:07:45,173 -Je knieën waren in orde. -Het applaus was niet erg luid. 69 00:07:45,340 --> 00:07:47,258 Ja, dat was het. Nou ja, het is de akoestiek. 70 00:07:47,425 --> 00:07:50,595 Het draait allemaal om diffusie. Het houdt de geluidsgolven van groepering. 71 00:07:50,762 --> 00:07:53,598 Zie je, wanneer het geluid golven, ze verspreiden zich, dan is het als een... 72 00:07:53,765 --> 00:07:55,767 Je bent zo'n nerd. 73 00:07:57,894 --> 00:07:59,980 [♪♪♪] 74 00:08:10,699 --> 00:08:12,784 [MONITOR PIEPEN] 75 00:08:34,806 --> 00:08:36,891 [♪♪♪] 76 00:08:42,480 --> 00:08:44,399 -Wauw. -Oeh. 77 00:08:48,611 --> 00:08:50,530 Heb je die gezien? 78 00:08:59,748 --> 00:09:02,584 - Weet je wat? -Mm. 79 00:09:03,001 --> 00:09:06,504 Ik wil graag op het podium zingen voor de rest van mijn leven... 80 00:09:06,671 --> 00:09:09,090 ...met jou op de eerste rij. 81 00:09:10,383 --> 00:09:12,260 Ik zal er zijn. 82 00:09:14,304 --> 00:09:16,473 Vertel me dat je van me houdt. 83 00:09:18,641 --> 00:09:20,602 Ik houd van je. 84 00:09:21,102 --> 00:09:23,313 Ik houd zo veel van je. 85 00:09:24,564 --> 00:09:26,149 Dat heb ik altijd gedaan. 86 00:09:27,650 --> 00:09:29,652 [♪♪♪] 87 00:09:51,966 --> 00:09:53,968 [♪♪♪] 88 00:10:11,694 --> 00:10:13,196 [MOTORTOERENTAL] 89 00:10:13,863 --> 00:10:15,323 - Klaar? -Ja. 90 00:10:31,381 --> 00:10:33,258 [♪♪♪] 91 00:10:41,558 --> 00:10:44,686 [VERZENDER SPREEKT DUIDELIJK OVER RADIO] 92 00:11:56,925 --> 00:11:59,010 [TREIN rommelt vlakbij] 93 00:12:00,678 --> 00:12:01,721 [LICHTSCHAKELAAR KLIKKEN] 94 00:12:10,980 --> 00:12:13,274 Je kunt je hier niet verstoppen, Flint. 95 00:12:13,691 --> 00:12:17,820 - Ik ben hier alleen voor mijn dochter. -Je bent een ontsnapte gevangene. 96 00:12:17,987 --> 00:12:21,783 De politie is naar je op zoek. Je komt niet bij haar in de buurt. 97 00:12:22,200 --> 00:12:25,453 Je bent niets anders dan een gewone dief. 98 00:12:25,620 --> 00:12:29,123 -Je hebt misschien zelfs een man vermoord? -Zo was het niet. 99 00:12:29,999 --> 00:12:31,668 Dat was het niet. 100 00:12:31,834 --> 00:12:34,003 Ik had een goede reden voor wat ik deed. 101 00:12:34,170 --> 00:12:35,380 En dat is de waarheid. 102 00:12:35,546 --> 00:12:39,759 Jij en de waarheid, zittend in de gevangenis, drie maaltijden per dag samen nuttigen. 103 00:12:39,926 --> 00:12:42,512 Ik leef in de aanwezigheid van de grote waarheid... 104 00:12:42,679 --> 00:12:45,014 ...en dat is de waarheid dat jij achterliet... 105 00:12:45,181 --> 00:12:46,724 ...daar in die slaapkamer. 106 00:12:46,891 --> 00:12:48,559 [DEUR KREEKT] 107 00:12:49,644 --> 00:12:52,563 [♪♪♪] 108 00:13:01,155 --> 00:13:02,865 Penny. 109 00:13:03,866 --> 00:13:05,535 Ik heb je gemist. 110 00:13:06,703 --> 00:13:09,247 Ik mis jou ook, papa. 111 00:13:20,216 --> 00:13:23,761 Ik beloof dat ik je weer gezond zal maken. 112 00:13:23,928 --> 00:13:26,889 Wat er ook voor nodig is, ik krijg het geld. 113 00:13:27,056 --> 00:13:30,143 EMMA: Ga hier weg. Nu. 114 00:13:30,310 --> 00:13:32,395 [SIRENEN DIE IN DE BUURT loeien] 115 00:13:41,487 --> 00:13:42,822 Ik ben geen slecht persoon. 116 00:13:45,283 --> 00:13:47,368 Gewoon pech gehad. 117 00:14:02,592 --> 00:14:03,718 [DOORBEL rinkelt] 118 00:14:05,219 --> 00:14:06,888 Petrus, wat is er? 119 00:14:08,806 --> 00:14:10,475 Het is M.J. 120 00:14:11,309 --> 00:14:16,647 - Ik ga haar ten huwelijk vragen. -O, Petrus. Oh! 121 00:14:16,814 --> 00:14:21,569 De dag dat je oom Ben het mij vroeg om met hem te trouwen, we waren zo bang. 122 00:14:21,736 --> 00:14:23,571 En opgewonden. 123 00:14:23,738 --> 00:14:25,531 En heel jong. 124 00:14:25,698 --> 00:14:28,618 En ik hield zo zielsveel van hem. 125 00:14:28,785 --> 00:14:30,828 -En je zei ja, toch? -Nee. 126 00:14:30,995 --> 00:14:33,414 Ik wilde ja zeggen, maar ik zei nee. 127 00:14:33,581 --> 00:14:36,292 Ik was niet klaar. Dat was hij ook niet. 128 00:14:36,459 --> 00:14:38,795 Dus namen we onze tijd. 129 00:14:38,961 --> 00:14:41,339 Ik keek er naar uit. 130 00:14:41,506 --> 00:14:45,134 Ik wilde niet ergens tegenaan lopen met niets anders om op te rekenen dan liefde. 131 00:14:46,552 --> 00:14:49,347 Een man moet begrip hebben... 132 00:14:49,514 --> 00:14:52,600 ...en plaatste zijn vrouw vóór zichzelf. 133 00:14:53,476 --> 00:14:55,895 Kun jij dat doen, Pieter? 134 00:14:57,522 --> 00:15:00,316 Ja, ik denk dat ik het kan. 135 00:15:00,483 --> 00:15:03,820 Dan heb je mijn zegen. 136 00:15:05,071 --> 00:15:08,991 Oh. Ik hoop dat je erover hebt nagedacht een passend voorstel. 137 00:15:09,158 --> 00:15:12,495 Je oom had het allemaal gepland. 138 00:15:12,662 --> 00:15:14,622 Hij nam me mee naar het strand één zondag. 139 00:15:14,789 --> 00:15:17,583 Oh, hij was een knock-out in zijn badpak. Hé. 140 00:15:17,750 --> 00:15:20,253 En ik zag er zelf ook niet zo slecht uit. 141 00:15:20,420 --> 00:15:22,422 Wij waren hele goede zwemmers. 142 00:15:22,588 --> 00:15:25,133 En het was een mooie dag en hij zei: 143 00:15:25,299 --> 00:15:27,218 "Laten we naar het eiland zwemmen." 144 00:15:27,385 --> 00:15:32,807 En op het eiland vonden we een perfecte plek bij een oude boom... 145 00:15:32,974 --> 00:15:36,519 ...en we gingen liggen en keek naar de lucht. 146 00:15:36,686 --> 00:15:39,939 En toen zei hij: 'Sluit je ogen, mei.' 147 00:15:40,106 --> 00:15:42,859 En dat deed ik. En dan hij zei: "Maak ze open." 148 00:15:43,025 --> 00:15:44,861 En dat deed ik. 149 00:15:45,027 --> 00:15:47,905 En hij hield deze ring vast. 150 00:15:49,240 --> 00:15:50,700 Oogverblindend... 151 00:15:50,867 --> 00:15:52,618 ...voor mij. 152 00:15:52,785 --> 00:15:54,787 [♪♪♪] 153 00:15:54,954 --> 00:15:57,373 Ik dacht dat het de zon was. 154 00:15:59,792 --> 00:16:02,628 We zouden 50 jaar getrouwd zijn... 155 00:16:03,588 --> 00:16:06,382 ...kom augustus, als.... 156 00:16:13,014 --> 00:16:14,390 Dus... 157 00:16:16,058 --> 00:16:21,397 Ik hoop dat het je gaat lukken heel speciaal voor Mary Jane. 158 00:16:22,273 --> 00:16:25,276 Doe iets dat ze nooit zal vergeten. 159 00:16:28,237 --> 00:16:29,906 Geef haar dit. 160 00:16:31,616 --> 00:16:34,285 Ga door. Neem het. 161 00:16:56,724 --> 00:16:58,809 [♪♪♪] 162 00:17:03,022 --> 00:17:05,107 [BEIDE GRUNTEN] 163 00:17:15,326 --> 00:17:16,786 [SCHREEUWEN] 164 00:17:30,925 --> 00:17:33,219 [PETER SCHREEUWT] 165 00:17:51,487 --> 00:17:53,948 -Harry. -Je wist dat dit zou komen, Pete. 166 00:17:57,660 --> 00:18:00,162 Luister naar mij. Ik heb je vader niet vermoord. 167 00:18:01,998 --> 00:18:04,000 Hij probeerde mij te vermoorden. Hij heeft zelfmoord gepleegd. 168 00:18:04,166 --> 00:18:05,918 Stil! 169 00:18:11,757 --> 00:18:13,426 [AUTO-HOREN TOENEREN HIERONDER] 170 00:18:39,368 --> 00:18:40,703 [hijg] 171 00:18:58,220 --> 00:18:59,639 [GLIDER BIEPT] 172 00:19:04,393 --> 00:19:05,728 [PIEP STOPT] 173 00:19:47,937 --> 00:19:50,272 HARRY: Ik ben er nog, Peter. 174 00:20:02,702 --> 00:20:03,869 [HARRY SCHREEUWT] 175 00:20:12,336 --> 00:20:14,088 [KREEKT] 176 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Heb een hekel aan die dingen. 177 00:20:16,882 --> 00:20:18,884 [SCHREEUWEN] 178 00:20:22,012 --> 00:20:23,889 [SCHREEUWEN] 179 00:20:52,668 --> 00:20:54,086 [JELT] 180 00:20:58,674 --> 00:21:00,134 HARRY: O! 181 00:21:07,850 --> 00:21:09,560 [♪♪♪] 182 00:21:15,065 --> 00:21:16,525 Harry? 183 00:21:20,529 --> 00:21:21,947 Harry. 184 00:21:22,990 --> 00:21:24,533 Harry! 185 00:21:29,330 --> 00:21:30,498 O, mijn God. 186 00:21:33,793 --> 00:21:35,002 [GRUNTEN] 187 00:21:37,546 --> 00:21:39,465 Harry! 188 00:21:41,342 --> 00:21:43,219 Kom op! 189 00:21:45,888 --> 00:21:47,556 God. 190 00:21:51,185 --> 00:21:52,436 VERPLEEGSTER 1: Defib. VERPLEEGSTER 2: TWEEhonderd. 191 00:21:52,603 --> 00:21:54,396 ARTS: En duidelijk. 192 00:21:54,563 --> 00:21:55,773 VERPLEEGSTER 3: Geen reactie. 193 00:21:55,940 --> 00:21:57,733 -Opladen, laten we weer gaan. VERPLEEGSTER 2: Ga je gang. 194 00:21:57,900 --> 00:22:00,277 -Opladen. ARTS: En duidelijk. 195 00:22:00,444 --> 00:22:01,487 VERPLEEGSTER 3: Geen reactie. 196 00:22:01,654 --> 00:22:04,865 ARTS: Laten we opladen en het doen nog een keer. En duidelijk. 197 00:22:10,538 --> 00:22:12,081 Kapitein Stacy. 198 00:22:12,873 --> 00:22:14,124 - Wat is dit? -Flint Marko. 199 00:22:14,291 --> 00:22:16,418 De man met wie we een band hadden de moord op Ben Parker. 200 00:22:16,585 --> 00:22:18,420 -Hoe zit het met hem? -Hij is net uit Rikers ontsnapt. 201 00:22:18,587 --> 00:22:19,922 -En? -Hij is op de vlucht. 202 00:22:20,089 --> 00:22:22,258 Hij is in de moerassen. Ik denk dat we hem hebben. 203 00:22:22,424 --> 00:22:24,510 [SNAUWEN] 204 00:22:25,052 --> 00:22:26,345 [Fluitjesblazen] 205 00:22:26,512 --> 00:22:28,180 Daar is hij! 206 00:22:28,514 --> 00:22:30,808 [BLAFFENDE HONDEN] 207 00:22:31,600 --> 00:22:33,227 [♪♪♪] 208 00:22:40,985 --> 00:22:42,236 [HOND jankt] 209 00:22:46,907 --> 00:22:49,785 POLITIEMAN: Jullie twee, neem mee de westkant. Tommy, neem het oosten. 210 00:22:54,164 --> 00:22:55,833 Waar is hij heen gegaan? 211 00:22:56,458 --> 00:22:58,544 [GRUNTEN] 212 00:23:00,254 --> 00:23:02,339 [GErommel] 213 00:23:12,099 --> 00:23:14,184 [CAPACITOREN WORDEN AANGESCHAKELD] 214 00:23:14,393 --> 00:23:16,478 [ELEKTRICITEIT KRAKSEL] 215 00:23:17,938 --> 00:23:19,648 -Condensatoren opgeladen. -Rechts. 216 00:23:19,815 --> 00:23:21,817 Donnie, er is een kleine fluctuatie op één. 217 00:23:21,984 --> 00:23:23,569 Er is een verandering in de siliciummassa. 218 00:23:23,736 --> 00:23:25,905 Ja, het is waarschijnlijk een vogel. Het vliegt weg als we het aansteken. 219 00:23:26,071 --> 00:23:27,656 Het initiëren van demolecularisatie. 220 00:23:28,240 --> 00:23:31,285 [zoemend] 221 00:24:03,651 --> 00:24:05,736 [♪♪♪] 222 00:24:20,542 --> 00:24:22,628 [GRUNTEN] 223 00:24:24,838 --> 00:24:27,967 [SCHREEUWEN] 224 00:24:43,065 --> 00:24:45,150 [♪♪♪] 225 00:24:57,621 --> 00:24:59,665 -Hoe gaat het met hem? - Het komt goed met hem. 226 00:24:59,832 --> 00:25:02,251 Maar er zijn er een paar geweest geheugenstoornis. 227 00:25:02,418 --> 00:25:04,086 Vooral zijn kortetermijngeheugen. 228 00:25:04,253 --> 00:25:06,296 Op dit moment kan hij dat niet denk aan het ongeluk... 229 00:25:06,463 --> 00:25:08,590 ...of wat er ook is gebeurd onlangs aan hem. 230 00:25:08,757 --> 00:25:10,009 Is het blijvend? 231 00:25:10,175 --> 00:25:13,220 Het zou kunnen. Alleen de tijd zal het leren. 232 00:25:13,595 --> 00:25:14,972 Hij is wakker als je hem wilt zien. 233 00:25:15,139 --> 00:25:17,266 Oh. Misschien moet ik wachten. 234 00:25:17,433 --> 00:25:20,769 Nee, het is prima. Houd het kort. Ik wil dat hij rust. 235 00:25:21,353 --> 00:25:23,439 [♪♪♪] 236 00:25:39,913 --> 00:25:41,206 Hé, vriend. 237 00:25:41,874 --> 00:25:43,292 Hoi. 238 00:25:44,001 --> 00:25:45,586 Raak mijn hoofd. 239 00:25:45,753 --> 00:25:47,254 Ja. 240 00:25:47,504 --> 00:25:49,798 De dokter zei dat ik een ongeluk had. 241 00:25:49,965 --> 00:25:51,050 Hit-and-run. 242 00:25:51,759 --> 00:25:54,303 Ik herinner me niet veel van wat dan ook. 243 00:25:55,804 --> 00:25:57,473 Mijn vader... 244 00:25:58,098 --> 00:25:59,558 ...hij stierf, toch? 245 00:26:01,852 --> 00:26:04,313 Dit is allemaal zo raar. 246 00:26:05,564 --> 00:26:09,026 Hoi. Ik kwam hier zo snel als ik kon. 247 00:26:09,193 --> 00:26:10,235 Ik ken dat gezicht. 248 00:26:10,694 --> 00:26:11,945 Hoe gaat het? 249 00:26:12,112 --> 00:26:13,614 Ik weet het niet. 250 00:26:13,781 --> 00:26:15,824 Het laatste wat ik me kan herinneren was dat het goed met me ging. 251 00:26:15,991 --> 00:26:17,159 Ergens. 252 00:26:17,826 --> 00:26:19,119 MARIA JANE: Het gaat nog steeds goed met je. 253 00:26:20,662 --> 00:26:22,498 Wij houden van je, Harry. 254 00:26:23,165 --> 00:26:25,167 Het voelt alsof... 255 00:26:26,001 --> 00:26:29,463 ...op de een of andere manier ben ik weg geweest voor een hele lange tijd. 256 00:26:31,090 --> 00:26:32,758 En nu ben ik weer thuis. 257 00:26:33,425 --> 00:26:35,594 Het is goed dat je terug bent. 258 00:26:36,553 --> 00:26:39,681 Het spijt me, ik moet het jullie vragen om te scouten, oké? 259 00:26:39,848 --> 00:26:42,184 -Oké. - Oké. Bedankt. 260 00:26:42,351 --> 00:26:44,311 Nou, ik zie je morgen. 261 00:26:44,478 --> 00:26:46,522 Ja. Geweldig. 262 00:26:47,272 --> 00:26:48,857 MARIA JANE: Ga wat slapen. 263 00:26:52,319 --> 00:26:54,822 -Ik denk dat het goed met hem gaat. -Ik denk het wel. 264 00:26:54,988 --> 00:26:57,616 -En jullie lijken geweldig. -Ja. 265 00:27:00,786 --> 00:27:02,371 Je hebt lieve vrienden. 266 00:27:02,538 --> 00:27:04,665 Mijn beste vrienden. 267 00:27:07,334 --> 00:27:09,503 Ik zou mijn leven voor hen geven. 268 00:27:09,670 --> 00:27:11,755 [♪♪♪] 269 00:28:25,913 --> 00:28:27,873 [ADEMT UIT] 270 00:29:01,031 --> 00:29:03,033 [♪♪♪] 271 00:30:17,441 --> 00:30:18,942 [KLOK OP DEUR] 272 00:30:19,109 --> 00:30:20,986 -Ja? MARY JANE: Ik ben het. 273 00:30:21,153 --> 00:30:23,113 Oh! Hoi. 274 00:30:23,280 --> 00:30:24,323 [DOORKNOP WIKKELT] 275 00:30:24,489 --> 00:30:26,241 Peter, je weet dat ik de deur niet kan openen. 276 00:30:26,408 --> 00:30:27,826 Zit het weer vast? 277 00:30:28,327 --> 00:30:30,412 Kom gewoon en help mij. 278 00:30:30,579 --> 00:30:32,164 Ik kom. 279 00:30:38,378 --> 00:30:39,755 -Hoi. -De recensie. 280 00:30:39,921 --> 00:30:41,131 Oh! 281 00:30:41,298 --> 00:30:44,426 - Ze haatten het. Ze haatten mij. -Nou, ze kunnen je niet haten. 282 00:30:44,593 --> 00:30:46,845 "De jonge juffrouw Watson is een mooi meisje... 283 00:30:47,012 --> 00:30:49,139 ...gemakkelijk voor de ogen, maar niet op de oren. 284 00:30:49,306 --> 00:30:51,600 Haar kleine stem klonk niet voorbij de eerste rij." 285 00:30:51,767 --> 00:30:53,852 Dat is belachelijk, ik was daar. 286 00:30:54,019 --> 00:30:55,604 Jij zat op de eerste rij. 287 00:30:55,771 --> 00:30:59,107 Ja, dit... Luister, je was geweldig. 288 00:30:59,566 --> 00:31:03,695 Dat is een criticus. Dit is iets je zult eraan moeten wennen. 289 00:31:03,862 --> 00:31:07,366 Geloof me, ik weet het. Spider-Man wordt voortdurend aangevallen. 290 00:31:07,532 --> 00:31:11,536 Dit gaat niet over jou. Dit gaat over mij. Het gaat over mijn carrière. 291 00:31:11,703 --> 00:31:15,165 Ik weet het, en ik zeg het maar je kunt je er niet door laten neerhalen. 292 00:31:15,332 --> 00:31:18,126 Je moet gewoon in jezelf geloven en je trekt jezelf bij elkaar. 293 00:31:18,293 --> 00:31:19,961 Je komt zo terug op het paard en... 294 00:31:20,128 --> 00:31:21,963 Geef mij dat paardengedoe niet. 295 00:31:22,130 --> 00:31:24,549 Probeer te begrijpen hoe ik me voel. 296 00:31:29,513 --> 00:31:31,181 Het is gewoon.... 297 00:31:34,142 --> 00:31:36,311 Ik kijk naar deze woorden... 298 00:31:37,270 --> 00:31:39,606 ...en het is alsof mijn vader ze heeft geschreven. 299 00:31:40,690 --> 00:31:41,817 VROUW [OVER RADIO]: Alle auto's. 300 00:31:41,983 --> 00:31:44,861 Alle auto's in de buurt van 54th en Sixth Avenue, meld u alstublieft. 301 00:31:45,028 --> 00:31:47,697 Kraan uit de hand, voorzichtig benaderen. 302 00:31:50,951 --> 00:31:52,661 "Ga ze halen, tijger"? 303 00:31:54,955 --> 00:31:56,540 Het spijt me. 304 00:31:56,832 --> 00:31:58,917 [SIRENEN HUILEN IN AFSTAND] 305 00:31:59,126 --> 00:32:01,128 [♪♪♪] 306 00:32:22,899 --> 00:32:24,901 [♪♪♪] 307 00:32:29,698 --> 00:32:32,033 O, mijn God. 7-Adam naar Centraal. 308 00:32:32,200 --> 00:32:35,036 Die kraanklus waar je ons op stuurde? Het is groter dan we dachten. 309 00:32:35,203 --> 00:32:37,706 We zullen nodig hebben meteen een grote mobilisatie. 310 00:32:37,873 --> 00:32:40,167 [METALEN kreunen] 311 00:32:44,546 --> 00:32:48,341 Schakel hem uit bij de generator. Nu! 312 00:32:48,508 --> 00:32:51,595 [♪♪♪] 313 00:32:51,761 --> 00:32:55,056 Oké, Gwen, ik heb een geheim: Het is mijn kopieerapparaat. 314 00:32:58,268 --> 00:33:01,062 Wat is dat voor ding doen op mijn achtergrond? 315 00:33:10,822 --> 00:33:12,240 [SCHREEUWEN] 316 00:33:17,871 --> 00:33:19,873 [MENSEN SCHREEUWEN] 317 00:33:21,416 --> 00:33:23,210 [BANDEN KRIJZEN] 318 00:33:26,755 --> 00:33:29,508 Kapitein Stacy, ze hebben een tekort daarboven. Ze kunnen de kraan niet stilzetten. 319 00:33:29,674 --> 00:33:32,511 Bel Edison. Heb ze dood de stroom naar het hele blok. 320 00:33:36,223 --> 00:33:37,265 Alles goed met je? 321 00:33:37,432 --> 00:33:39,059 Het komt terug. 322 00:33:39,226 --> 00:33:40,602 [METALEN kreunen] 323 00:33:41,102 --> 00:33:42,187 VROUW: O nee. 324 00:33:49,569 --> 00:33:52,364 [ALLEEN SCHREEUWEN] 325 00:33:52,572 --> 00:33:54,282 [♪♪♪] 326 00:33:57,160 --> 00:33:58,203 [MENIGTE HIJKT] 327 00:33:58,620 --> 00:34:00,330 [SCHREEUWEN] 328 00:34:04,834 --> 00:34:05,835 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 329 00:34:06,002 --> 00:34:08,922 -O, mijn God. Dat is Gwen. -Wat? 330 00:34:14,094 --> 00:34:15,470 Wat doet ze daarboven? 331 00:34:15,637 --> 00:34:18,431 Ik weet het niet, ik zag haar gisteravond pas. Ze zei dat ze een modellenwerk had. 332 00:34:18,598 --> 00:34:21,560 - Wie ben je? -Het is Brock, meneer. Edward Brock jr. 333 00:34:21,726 --> 00:34:23,478 En ik werk bij de Daily Bugle. 334 00:34:24,271 --> 00:34:26,606 En ik ga uit met je dochter. 335 00:34:26,773 --> 00:34:28,191 [♪♪♪] 336 00:34:31,444 --> 00:34:32,821 [hijgend] 337 00:34:40,287 --> 00:34:42,539 [SCHREEUWEN] 338 00:34:56,928 --> 00:34:58,430 [GWEN SCHREEUWT] 339 00:35:00,223 --> 00:35:02,726 [GRUNTEN] 340 00:35:13,528 --> 00:35:15,363 [♪♪♪] 341 00:35:21,995 --> 00:35:23,330 Jij oké? 342 00:35:23,496 --> 00:35:25,874 Ja, het gaat goed met mij. 343 00:35:26,041 --> 00:35:27,083 Bedankt. 344 00:35:27,250 --> 00:35:29,628 Hé, Spidey, wacht even. Bugle heeft een foto nodig. 345 00:35:29,794 --> 00:35:31,630 -Godzijdank ben je in orde. GWEN: Papa. 346 00:35:31,796 --> 00:35:33,715 Hoi. Ik ben de nieuwe man. 347 00:35:33,882 --> 00:35:35,342 -Nieuwe kerel? -Schatje. 348 00:35:35,508 --> 00:35:36,509 [GWEN jammerend] 349 00:35:36,676 --> 00:35:37,677 Jij oké? 350 00:35:37,844 --> 00:35:40,722 Vanaf nu zal ik dat zijn foto's van jou maken voor de Bugle. 351 00:35:40,889 --> 00:35:43,725 Dus glimlach. Ben je aan het lachen? Grapje. 352 00:35:43,892 --> 00:35:45,935 -Ze hebben een man. -Wie, Parker? 353 00:35:46,102 --> 00:35:51,024 Eh, ja, kijk, gewoon tussen jullie en ik, die kerel is nogal een amateur. 354 00:35:51,191 --> 00:35:53,902 Heb je zijn spullen opgemerkt? waardoor je er een beetje opgeblazen uitziet? 355 00:35:54,069 --> 00:35:56,363 Gewoon... Ja, een beetje dik. 356 00:35:56,738 --> 00:35:58,365 Oké. 357 00:35:59,032 --> 00:36:02,160 Maar u hoeft zich geen zorgen te maken Daarover meer, vriend. 358 00:36:02,327 --> 00:36:04,412 [♪♪♪] 359 00:36:10,377 --> 00:36:11,419 JAMESON: Verblind mij. 360 00:36:15,632 --> 00:36:18,009 Pow. Zap. 361 00:36:19,094 --> 00:36:21,930 Even iets kleins, de jongens op de advertentieafdeling en ik werd wakker. 362 00:36:22,097 --> 00:36:25,016 Zoals u weet, circulatie op de Bugle is behoorlijk goed geweest. 363 00:36:25,183 --> 00:36:27,102 Hoewel niet zo goed zoals The New York Times. 364 00:36:27,268 --> 00:36:29,729 Of het dagelijkse nieuws, of de post, of verschillende andere kleinere-- 365 00:36:29,896 --> 00:36:30,980 Ga door, idioot...! 366 00:36:31,147 --> 00:36:32,190 [INTERCOM-BUZZEN] 367 00:36:32,357 --> 00:36:34,317 -Wat? BRANT: Je bloeddruk. 368 00:36:34,484 --> 00:36:36,236 Je vrouw heeft het mij verteld om je te vertellen dat je op de woede moet letten. 369 00:36:36,403 --> 00:36:37,696 Zeg tegen mijn vrouw... 370 00:36:41,282 --> 00:36:43,118 Dank je. 371 00:36:44,911 --> 00:36:47,956 HOFFMAN: Daarom stel ik deze campagne voor. 372 00:36:48,123 --> 00:36:50,583 "Dagelijkse bugel." Dat is duidelijk. 373 00:36:50,750 --> 00:36:53,878 "Het is hip, het is nu." Die heb ik bedacht. 374 00:36:54,796 --> 00:36:57,465 "Het is wauw." Dat is eigenlijk Erickson. Hij wordt gek. 375 00:36:57,632 --> 00:37:00,051 We gaven hem een paar lattes, hij zegt: pfff! 376 00:37:00,218 --> 00:37:01,845 "En hoe." Dat ben ik weer. 377 00:37:02,011 --> 00:37:03,430 [INTERCOM-BUZZEN] 378 00:37:03,638 --> 00:37:05,432 Tijd om je pil in te nemen. 379 00:37:05,598 --> 00:37:06,641 [INTERCOM-BUZZEN] 380 00:37:06,808 --> 00:37:08,101 Niet die. 381 00:37:08,268 --> 00:37:09,310 [INTERCOM-BUZZEN] 382 00:37:09,477 --> 00:37:10,770 Niet die. 383 00:37:17,819 --> 00:37:18,987 [INTERCOM-BUZZEN] 384 00:37:19,154 --> 00:37:21,322 Drink veel water. 385 00:37:25,160 --> 00:37:26,661 Bedankt. 386 00:37:28,955 --> 00:37:29,998 Doorgaan. 387 00:37:30,415 --> 00:37:33,334 ♪ Betty, Betty, bo-Betty, banaan-nana Fo-fetty ♪♪ 388 00:37:33,501 --> 00:37:35,003 -Hij heeft het druk. -O, nee. 389 00:37:35,170 --> 00:37:37,922 - Ik ben hier alleen om met je te praten, schoonheid. -Wat is die geur? 390 00:37:38,089 --> 00:37:41,384 Dat is een kleinigheidje dat heet Leuk en gemakkelijk. Wat is er aan de hand? 391 00:37:41,551 --> 00:37:43,178 Het heet Ga weg. 392 00:37:43,344 --> 00:37:45,305 Ga weg! Dat is het domste idee je hebt ooit... 393 00:37:45,472 --> 00:37:48,349 ...en je hebt wat doozies gehad. -Bloeddruk. 394 00:37:48,725 --> 00:37:50,518 Hé, waar ga je heen? 395 00:37:52,103 --> 00:37:54,731 -Wie ben je? -Je hebt hem vorige week aangenomen. Freelancer. 396 00:37:54,939 --> 00:37:57,817 - Dat heb ik gedaan? Wat is die geur? -Het is Brock, meneer. Edward Brock jr. 397 00:37:57,984 --> 00:38:00,028 -Wie? Wat--? -Mag ik gewoon zeggen dat ik dat shirt echt leuk vind? 398 00:38:00,195 --> 00:38:01,321 Hier is het het kraanongeval. 399 00:38:01,488 --> 00:38:03,364 -Kijk eens naar de lichtbron. -Hij vindt mijn shirt leuk. 400 00:38:03,531 --> 00:38:04,657 -Hé, Betty. BRANT: Hé, Piet. 401 00:38:04,824 --> 00:38:06,534 Je kunt daar beter naar binnen gaan. Nieuwe kerel. 402 00:38:06,701 --> 00:38:08,703 Hij probeert wat Spidey-foto's te verkopen. 403 00:38:08,870 --> 00:38:10,371 Oh. 404 00:38:11,122 --> 00:38:12,665 Bedankt. 405 00:38:13,082 --> 00:38:15,794 Parker. Je bent te laat, misschien te laat. Bruckner was je voor. 406 00:38:15,960 --> 00:38:17,545 Het is Brock, meneer. Edward Brock jr. 407 00:38:17,712 --> 00:38:20,048 -Maar ik heb dit voor je. - Maar hij heeft mij dit gegeven. 408 00:38:20,215 --> 00:38:22,717 Wacht, hoe kom je daaraan? Ik heb het niet gezien jij daar. Hoe ben je zo high geworden? 409 00:38:22,884 --> 00:38:25,595 -Geklommen. Valde bijna van een vlaggenmast. -Een vlaggenmast? 410 00:38:25,762 --> 00:38:28,640 -Welke gebruiken we? -Ik hou van Bernstein's. 411 00:38:28,807 --> 00:38:30,058 - Het is beter. -Goedkoper ook. 412 00:38:30,225 --> 00:38:32,894 Gefeliciteerd, zoon, we zullen je kans gebruiken. Ik betaal je 50 dollar. 413 00:38:33,061 --> 00:38:34,521 Oké, J.J., ik ben je man. 414 00:38:34,687 --> 00:38:37,398 Ik weet meer over wat goed is foto dan welke fotograaf in deze stad dan ook. 415 00:38:37,565 --> 00:38:41,277 Kijk, fotografie, het gaat niet alleen om... Niet beledigend bedoeld, vlaggenmasten of wat dan ook. 416 00:38:41,444 --> 00:38:43,696 Het gaat om verlichting. Samenstelling. Drama. 417 00:38:44,572 --> 00:38:45,990 Ik wil een stafbaan, meneer. 418 00:38:46,157 --> 00:38:49,327 Ik heb een meisje dat Ik ben van plan om te trouwen... 419 00:38:49,494 --> 00:38:52,413 ...en ik denk, ik weet het niet, Ik heb een stomme kleine droom... 420 00:38:52,580 --> 00:38:56,042 ...van werken met een van de grootsten krantenredacteuren van onze tijd. 421 00:38:56,668 --> 00:38:58,002 J. Jonah Jameson. 422 00:39:01,422 --> 00:39:04,217 Nou, we hebben wel een opening. Johnson is gestopt, weet je nog? 423 00:39:04,384 --> 00:39:05,552 -Je hebt hem ontslagen. -Wat dan ook. 424 00:39:05,718 --> 00:39:08,638 Wacht even. Ik weet wat goed is foto en ik ben hier al een hele tijd. 425 00:39:08,805 --> 00:39:10,932 Als er een stafbaan is, meneer Jameson, Ik denk dat ik het verdien. 426 00:39:11,099 --> 00:39:14,853 Hij heeft gelijk, Jona. Peter is bij ons geweest jarenlang. Hij heeft geweldig werk geleverd. 427 00:39:15,019 --> 00:39:16,980 Je wilt een staffunctie, en je wilt een stafbaan. 428 00:39:17,146 --> 00:39:18,982 - Maakt het iemand iets uit wat ik wil? HOFMAN: Dat doe ik. 429 00:39:19,148 --> 00:39:20,942 Stil. Ga weg. 430 00:39:21,109 --> 00:39:24,571 Ik wil dat het publiek Spider-Man ziet voor de tweebitscrimineel die hij werkelijk is. 431 00:39:24,737 --> 00:39:28,950 Hij is nep, hij zit vol met stickum. Betrap hem op heterdaad. 432 00:39:29,117 --> 00:39:31,411 Spider-Man met zijn hand in een koekjestrommel. 433 00:39:31,578 --> 00:39:33,538 Wie mij ook brengt die foto krijgt een baan. 434 00:39:33,705 --> 00:39:35,623 Waar wacht je nog op, Chinees Nieuwjaar? Ga, ga, ga. 435 00:39:35,790 --> 00:39:37,208 Ik ben ermee bezig, baas. 436 00:39:38,668 --> 00:39:39,961 Die kans krijg je nooit. 437 00:39:40,128 --> 00:39:41,462 We zullen zien. 438 00:39:50,221 --> 00:39:52,724 [♪♪♪] 439 00:39:55,977 --> 00:40:00,982 Weet je, ik denk één persoon kan een verschil maken. 440 00:40:02,525 --> 00:40:04,319 Genoeg gezegd. 441 00:40:09,490 --> 00:40:11,993 Welkom thuis, Harry. 442 00:40:12,827 --> 00:40:16,164 -Godzijdank is alles goed met je. -Bedankt, Bernard. 443 00:40:16,331 --> 00:40:18,499 -Bernard. -Meneer. 444 00:40:20,501 --> 00:40:23,004 Ik heb je een beetje thuiskomst aanwezig. 445 00:40:24,088 --> 00:40:25,798 HARRY: Het is je oude bal. PETER: Ja. 446 00:40:25,965 --> 00:40:27,091 Bedankt, vriend. 447 00:40:27,842 --> 00:40:30,094 Hé, we waren best goed in de achtertuin, nietwaar? 448 00:40:30,261 --> 00:40:33,932 We waren verschrikkelijk. En wij probeerden het uit voor het varsityteam. 449 00:40:34,098 --> 00:40:36,142 -Voor de cheerleaders. -Rechts. 450 00:40:36,309 --> 00:40:38,853 -Hé, heb ik vriendinnen? -Ik weet het niet. 451 00:40:39,020 --> 00:40:40,188 Dat doe je niet? 452 00:40:40,730 --> 00:40:43,358 Hé, Bernard. Heb ik vriendinnen? 453 00:40:43,524 --> 00:40:46,027 Niet dat ik weet, meneer. 454 00:40:51,532 --> 00:40:53,201 Het is een behoorlijk cool kussen, hè? 455 00:40:53,368 --> 00:40:55,036 Het is oké. 456 00:40:55,203 --> 00:40:58,164 -Het lijkt erop dat ik geen geldpijn heb. -Nee. 457 00:40:58,331 --> 00:41:01,501 Misschien kan ik dit omdraaien geen-vriendin ding in de buurt. 458 00:41:01,668 --> 00:41:03,419 [Peter grinnikt] 459 00:41:08,257 --> 00:41:09,717 [♪♪♪] 460 00:41:09,884 --> 00:41:14,555 Weet je, hij waardeerde het altijd hoe je mij door de middelbare school hielp. 461 00:41:15,264 --> 00:41:17,892 Ik wou dat ik het me kon herinneren meer over hem. 462 00:41:19,394 --> 00:41:22,897 Nou, hij hield van je. Dat is het belangrijkste. 463 00:41:23,982 --> 00:41:28,403 Laten we een wedstrijd kijken in de keuken. Haal iets te eten. 464 00:41:28,569 --> 00:41:29,737 Oké. 465 00:41:31,072 --> 00:41:32,240 Ho, hoofd omhoog. 466 00:41:35,868 --> 00:41:36,911 Heb je dat gezien? 467 00:41:37,662 --> 00:41:39,914 - Ik heb nog steeds de bewegingen. -Ja. 468 00:41:50,925 --> 00:41:54,053 VROUW: ♪ Ze zeggen ♪ 469 00:41:54,220 --> 00:41:55,430 [PIANO SPELEN] 470 00:41:55,596 --> 00:41:59,684 ♪ En met een maan erboven ♪ 471 00:41:59,851 --> 00:42:03,062 ♪ Het is geweldig ♪ 472 00:42:03,980 --> 00:42:07,150 ♪ Het is geweldig ♪ 473 00:42:07,316 --> 00:42:09,944 ♪ Dus ze vertellen mij ♪♪ 474 00:42:10,111 --> 00:42:11,487 [PIANO STOPT] 475 00:42:13,531 --> 00:42:14,699 DIRECTEUR: Waarom stoppen we? 476 00:42:18,786 --> 00:42:19,871 Wat doet ze hier? 477 00:42:20,038 --> 00:42:21,956 PRODUCER: Nou, Gary zou haar agent bellen. 478 00:42:24,542 --> 00:42:27,211 Hallo, lieverd. Wij hebben geprobeerd u te bereiken. 479 00:42:27,378 --> 00:42:28,921 Het spijt me. 480 00:42:29,088 --> 00:42:30,214 Eén criticus? 481 00:42:30,381 --> 00:42:31,591 PRODUCENT: Nee, alle papieren, schat. 482 00:42:32,550 --> 00:42:34,969 Mary Jane, lieverd, ga zitten. Laten we het u uitleggen. 483 00:42:35,136 --> 00:42:37,764 Luister, als je wilt, we zouden kunnen zeggen dat je ziek werd. 484 00:42:45,730 --> 00:42:48,566 [PIANO SPELEN] 485 00:42:48,775 --> 00:42:50,735 Daar werd zo slecht mee omgegaan. 486 00:42:50,902 --> 00:42:52,403 Ja. 487 00:42:52,904 --> 00:42:54,781 Laten we gewoon repeteren. 488 00:42:58,076 --> 00:43:00,286 [MENIGTE JUICHT] 489 00:43:00,453 --> 00:43:02,789 MENS: Oké, Spidey! 490 00:43:04,040 --> 00:43:06,125 [♪♪♪] 491 00:43:18,137 --> 00:43:21,432 [MARCHINGBAND SPEELT EN MENIGTE JUICHT] 492 00:43:21,599 --> 00:43:24,393 VROUW 1: Ga, Spidey! 493 00:43:24,560 --> 00:43:26,646 VROUW 2; Oké! 494 00:43:32,360 --> 00:43:34,278 VROUW 3: Ja, Spidey! 495 00:43:34,445 --> 00:43:35,947 -Spidey! -Ja! 496 00:43:41,035 --> 00:43:43,037 MENIGTE [CHANTEREN]: Spidey! Spidey! Spidey! 497 00:43:43,204 --> 00:43:46,833 Pardon, mevrouw? Mag ik alsjeblieft zien? die prachtige glimlach? 498 00:43:46,999 --> 00:43:48,751 Hallo, Eddy. Ha, ha. 499 00:43:48,918 --> 00:43:52,046 Je bent zo mooi. Dit zijn dingen op de voorpagina. 500 00:43:52,213 --> 00:43:53,840 Oké, ik moet oefenen. Ik zie je later, oké? 501 00:43:54,006 --> 00:43:55,883 -Wat dacht je van vanavond? -Niet vanavond. 502 00:43:56,050 --> 00:43:57,510 Waarom niet? 503 00:43:57,677 --> 00:44:01,556 Hoe zit het met dat geweldige, geweldige avond die we hadden? 504 00:44:01,764 --> 00:44:02,807 [LACHT] 505 00:44:02,974 --> 00:44:05,810 We hebben koffie gedronken, Eddie. 506 00:44:05,977 --> 00:44:07,019 PETER: Hé, mooi. 507 00:44:07,186 --> 00:44:08,187 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 508 00:44:08,354 --> 00:44:09,814 Nog één. 509 00:44:13,067 --> 00:44:15,444 -Alles oké? -Ja, met mij gaat het goed. 510 00:44:15,611 --> 00:44:19,740 -Je bent toch niet nog steeds boos op mij, hè? -Nee, Peter, ik ben trots op je. 511 00:44:19,907 --> 00:44:22,034 Hé, dat ga ik zijn daar vandaan binnenzwaaien. 512 00:44:22,201 --> 00:44:24,287 -O, ja? -Zodat je weet waar je moet kijken. 513 00:44:25,872 --> 00:44:27,248 Geef ze een goede show. 514 00:44:28,082 --> 00:44:29,458 Maak je geen zorgen over die recensie. 515 00:44:29,625 --> 00:44:33,087 Wij gaan erom lachen morgenavond, dat beloof ik. 516 00:44:33,254 --> 00:44:34,839 Ja. 517 00:44:41,596 --> 00:44:43,681 [♪♪♪] 518 00:44:51,480 --> 00:44:54,150 Is dat niet die kerel van die ontsnapping uit de gevangenis? 519 00:44:54,442 --> 00:44:55,860 POLITIEMAN 1: Hij past. 520 00:44:56,027 --> 00:44:58,571 Hé, jij. Halt! 521 00:44:59,363 --> 00:45:00,990 Bedek de achterkant. 522 00:45:04,535 --> 00:45:07,330 VROUW: Lieverd, wees voorzichtig. MAN: Kom op, laten we gaan. 523 00:45:11,167 --> 00:45:12,627 [ZANDMORSEN] 524 00:45:51,123 --> 00:45:52,208 [JELT] 525 00:45:52,375 --> 00:45:53,960 [SCHREEUWEN] 526 00:45:55,169 --> 00:45:56,254 POLITIEMAN 2: Hij zit in de vrachtwagen. 527 00:45:56,420 --> 00:45:58,422 POLITIEMAN 3: Rond de voorkant. 528 00:45:58,589 --> 00:46:00,508 [♪♪♪] 529 00:46:09,809 --> 00:46:11,269 [MENIGTE SCHREEUWT] 530 00:46:11,477 --> 00:46:12,979 Vuur. 531 00:46:13,145 --> 00:46:15,231 [GROENEN] 532 00:46:19,860 --> 00:46:21,654 [GEBRUL] 533 00:46:31,831 --> 00:46:33,916 [AUTO-ALARMEN SCHERMEN] 534 00:46:37,128 --> 00:46:38,671 Mensen van de stad New York... 535 00:46:38,838 --> 00:46:42,341 ...Ik ben hier vandaag omdat ik van 62 verdiepingen viel... 536 00:46:42,508 --> 00:46:44,135 ...en iemand heeft mij betrapt. 537 00:46:44,302 --> 00:46:47,305 Iemand die nooit vraagt voor alles wat er voor terugkomt. 538 00:46:47,471 --> 00:46:51,142 Iemand die dat niet eens doet wil dat we weten wie hij is. 539 00:46:51,309 --> 00:46:52,393 Hé, M.J. 540 00:46:52,560 --> 00:46:54,895 -Harry. -Hoi. 541 00:46:55,062 --> 00:46:57,064 -Waar is Piet? -Eh.... 542 00:46:57,231 --> 00:46:59,400 - Iemands foto maken, denk ik. -Rechts. 543 00:46:59,567 --> 00:47:02,361 Ik ben zo blij je te zien. Je ziet er zo goed uit, Harry. 544 00:47:02,528 --> 00:47:03,863 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 545 00:47:04,030 --> 00:47:06,157 Het is een raar gevoel niet wetende wie je bent. 546 00:47:06,324 --> 00:47:09,076 Stomp op het hoofd, Ik ben zo vrij als een vogel. 547 00:47:09,327 --> 00:47:11,579 - Wil je mij op mijn hoofd stoten? -Bop. 548 00:47:13,748 --> 00:47:16,000 Hé, Pete zei dat je in een toneelstuk speelt. 549 00:47:16,208 --> 00:47:18,878 Jij kwam. Je hebt mij bloemen gestuurd. 550 00:47:19,045 --> 00:47:21,547 Ik deed? Ik kom vanavond weer. 551 00:47:22,173 --> 00:47:25,259 Dat kun je niet. Ik werd losgelaten. 552 00:47:25,426 --> 00:47:27,136 Wat is er gebeurd? 553 00:47:28,763 --> 00:47:30,264 Ik was niet zo goed. 554 00:47:31,766 --> 00:47:33,768 Weet je, dit is gênant... 555 00:47:33,934 --> 00:47:36,228 ...maar ik heb je ooit geschreven een toneelstuk op de middelbare school. Hé. 556 00:47:36,395 --> 00:47:38,064 -Je hebt een toneelstuk voor me geschreven? -Ja. 557 00:47:38,230 --> 00:47:39,815 Harry, dat is het allerleukste. 558 00:47:39,982 --> 00:47:43,194 Dus ik vraag je: wanneer je dat bent Zonder parachute vallen... 559 00:47:43,361 --> 00:47:46,781 ...of uw winkel wordt beroofd Of je huis staat in brand... 560 00:47:46,947 --> 00:47:49,033 ...wie is het die jouw val breekt... 561 00:47:49,200 --> 00:47:52,870 ...dooft de vlammen en uw kinderen redt? 562 00:47:53,037 --> 00:47:54,705 ALLEN: Spider-Man! 563 00:47:54,872 --> 00:47:55,956 Ze houden van mij. 564 00:47:56,123 --> 00:47:59,460 Laat het dan horen voor jouw enige echte... 565 00:47:59,627 --> 00:48:03,005 ...vriendelijke buurt Spider-Man. ALLEN: Spiderman! 566 00:48:03,172 --> 00:48:06,092 [BAND SPEELT EN MENIGTE JUICHT] 567 00:48:16,143 --> 00:48:19,355 SPIDER-MAN: Hé. Wat is er? Oké. Hoe gaat het? 568 00:48:20,981 --> 00:48:22,942 Shazam! 569 00:48:23,109 --> 00:48:25,986 Woehoe! Hé, jongens- 570 00:48:26,153 --> 00:48:27,780 Spider-Man. Spider-Man. 571 00:48:27,947 --> 00:48:30,157 SPIDER-MAN: Hallo daar. Hoi. 572 00:48:31,951 --> 00:48:33,244 -Kus hem. -Kus hem. 573 00:48:33,411 --> 00:48:36,163 ALLEN: Kus hem. Kus hem. Kus hem. 574 00:48:37,206 --> 00:48:38,749 Ga je gang, leg er een op mij. 575 00:48:38,916 --> 00:48:40,668 - Echt? -Ja, ze zullen het geweldig vinden. 576 00:48:40,835 --> 00:48:42,336 -Kus haar. -Kus hem. 577 00:48:42,503 --> 00:48:43,838 Nee, Spider-Man, nee. 578 00:48:44,004 --> 00:48:45,881 Oké. 579 00:48:50,261 --> 00:48:53,389 [MENIGTE JUICHT EN FLUITEN] 580 00:48:54,598 --> 00:48:57,351 Ik hoop dat Pete hier een foto van krijgt. 581 00:48:59,019 --> 00:49:00,271 [GIGGELS] 582 00:49:01,230 --> 00:49:02,648 Ak! 583 00:49:02,815 --> 00:49:06,277 -Hé, hé, gaat het? -Ja, met mij gaat het goed. 584 00:49:06,819 --> 00:49:09,363 [VROUW SCHREEUWT EN MENIGTE ROEPEN] 585 00:49:09,572 --> 00:49:11,657 [♪♪♪] 586 00:49:52,239 --> 00:49:54,241 Hé man, er ligt iets op het dak. 587 00:49:54,700 --> 00:49:55,826 [ZANDMAN GROELT] 588 00:49:56,869 --> 00:49:58,120 [GEBRUL] 589 00:49:58,329 --> 00:49:59,788 BESCHERM: O! 590 00:50:00,289 --> 00:50:02,416 [SCHREEUWEN] 591 00:50:16,931 --> 00:50:18,098 Jig is klaar, vriend. 592 00:50:18,933 --> 00:50:21,727 Ik wil je geen pijn doen. Ga nu weg. 593 00:50:21,894 --> 00:50:25,105 Ik denk dat je het nog niet gehoord hebt. Ik ben de sheriff in deze streken. 594 00:50:25,272 --> 00:50:26,357 Oké. 595 00:50:26,524 --> 00:50:28,150 [BEIDE GRUNTEN] 596 00:50:30,069 --> 00:50:31,570 Uh-oh. 597 00:50:34,615 --> 00:50:36,242 [AUTO-HOREN TOENEREN] 598 00:50:41,705 --> 00:50:43,415 [BANDEN KRIJZEN] 599 00:51:05,062 --> 00:51:06,522 BESTUURDER: Hulp! 600 00:51:17,866 --> 00:51:20,202 [MENIGTE CHATTEREN] 601 00:51:26,166 --> 00:51:28,252 [♪♪♪] 602 00:51:40,973 --> 00:51:43,517 Waar komen al deze jongens vandaan? 603 00:52:08,751 --> 00:52:09,835 [hijg] 604 00:52:13,881 --> 00:52:16,133 [MUZIKANTEN SPELEN KLASSIEKE MUZIEK] 605 00:52:25,893 --> 00:52:27,394 [MAITRE D' SPREEKT FRANS] 606 00:52:32,358 --> 00:52:35,653 [SPREEKT IN HET FRANS] 607 00:52:37,071 --> 00:52:38,405 Het spijt me, ik spreek niet... 608 00:52:38,572 --> 00:52:41,909 Maar dit is een Frans restaurant, nietwaar? 609 00:52:42,826 --> 00:52:44,745 -Oui? -Ha, ha! 610 00:52:44,912 --> 00:52:47,122 -Naam, alstublieft? -Parker, Peter. 611 00:52:47,289 --> 00:52:48,666 [BLAAT FLUIT] 612 00:52:51,001 --> 00:52:53,045 Ach. Hier zijn we. 613 00:52:53,212 --> 00:52:55,422 Tafel voor twee. Parker. 614 00:52:56,590 --> 00:53:00,636 -Parker. -Dat is wat ik zei: Parker. 615 00:53:03,055 --> 00:53:05,015 Eh, ik heb een verzoek. 616 00:53:05,182 --> 00:53:08,227 Mijn vriendin komt en ik heb deze ring. 617 00:53:08,394 --> 00:53:10,688 Ah! 618 00:53:14,900 --> 00:53:16,485 Hallo. 619 00:53:16,652 --> 00:53:19,530 O, dus dat wil je Stel de vraag vanavond, hè? 620 00:53:19,697 --> 00:53:22,533 Ja, en dat wil ik ook doen iets heel bijzonders. 621 00:53:22,700 --> 00:53:25,160 Ik vind het geweldig. Romantiek. 622 00:53:25,327 --> 00:53:26,912 Ik ben Frans. 623 00:53:28,914 --> 00:53:32,459 Als ik je een seintje geef, of je mee wilt nemen wat champagne bij de ring... 624 00:53:32,626 --> 00:53:34,962 -Op de bodem van haar glas? -Perfect. 625 00:53:35,129 --> 00:53:36,171 [SPREEKT IN HET FRANS] 626 00:53:36,338 --> 00:53:38,173 Ook dacht ik tegelijkertijd... 627 00:53:38,340 --> 00:53:41,927 ...als de muzikanten zou dit nummer spelen.... 628 00:53:42,970 --> 00:53:45,097 Hun favoriet. 629 00:53:45,472 --> 00:53:47,891 En zorg goed voor de ring. 630 00:53:48,058 --> 00:53:50,602 Oui, met mijn leven, monsieur. 631 00:53:51,478 --> 00:53:53,480 [BEIDE SPREKEN IN HET FRANS] 632 00:53:53,647 --> 00:53:54,898 Ik vind je leuk. 633 00:53:55,065 --> 00:53:56,108 [MAITRE D’ CHUCKLES] 634 00:53:58,444 --> 00:53:59,945 Bedankt. 635 00:54:00,779 --> 00:54:02,114 [SPREEKT IN HET FRANS] 636 00:54:04,491 --> 00:54:06,368 [SPREEKT IN HET FRANS] 637 00:54:07,661 --> 00:54:09,246 O. 638 00:54:11,206 --> 00:54:13,417 Oké, dus.... 639 00:54:13,917 --> 00:54:16,253 Oh, wil je wat champagne? 640 00:54:19,923 --> 00:54:22,885 Hoe is dat daar binnengekomen? Hé. 641 00:54:23,385 --> 00:54:25,596 O, niet huilen. 642 00:54:30,684 --> 00:54:31,769 Hoi. 643 00:54:32,853 --> 00:54:34,897 Kijk naar jou. Wauw, prachtig. 644 00:54:35,063 --> 00:54:36,648 Bedankt. 645 00:54:40,861 --> 00:54:42,446 Deze plek binnen uw budget? 646 00:54:42,613 --> 00:54:44,823 Het is een speciale gelegenheid. 647 00:54:45,532 --> 00:54:47,034 Je bent op Broadway. 648 00:54:48,410 --> 00:54:50,412 Ik heb er geen zin in vanavond een grote ster. 649 00:54:50,579 --> 00:54:53,874 Nou, je bent een ster. En je hebt het verdiend. 650 00:54:54,500 --> 00:54:55,667 Petrus... 651 00:54:57,211 --> 00:54:59,171 ...je hebt geen idee hoe ik me nu voel. 652 00:54:59,338 --> 00:55:02,382 O nee, ik weet het precies hoe jij je voelt. 653 00:55:02,883 --> 00:55:07,221 Luister, ik heb dit meegemaakt. Het overkomt mij de hele tijd. 654 00:55:07,387 --> 00:55:09,389 Ik zie Spider-Man-posters in het raam... 655 00:55:09,556 --> 00:55:11,892 ...kinderen die rondrennen met mij op hun truien-- 656 00:55:12,059 --> 00:55:13,727 Groot Halloween-item. 657 00:55:13,894 --> 00:55:16,730 Ik weet het niet, ik denk van wel iets van een icoon worden. 658 00:55:16,897 --> 00:55:21,568 Net als gisteren bleven ze schreeuwen: "Spider-Man, Spider-Man." 659 00:55:22,402 --> 00:55:25,823 Ik weet het niet, weet je, Ik bedoel, ik denk bij mezelf: 660 00:55:25,989 --> 00:55:29,910 ‘Ik ben maar een nerdy jongen uit Queens. Verdien ik dit?" 661 00:55:32,037 --> 00:55:33,330 Hallo, Piet. Ha, ha. 662 00:55:33,705 --> 00:55:34,748 Hoi. 663 00:55:42,673 --> 00:55:45,551 GWEN: Hallo, mijn ouders en ik waren hier net aan het eten. 664 00:55:45,717 --> 00:55:48,428 -Hallo. Ik ben Gwen Stacy. -Hoi. 665 00:55:48,637 --> 00:55:51,014 Dit is Mary Jane Watson. 666 00:55:51,181 --> 00:55:56,395 Oh! Oh, het is zo leuk je eindelijk te ontmoeten. Pete praat de hele tijd over jou. 667 00:55:56,562 --> 00:55:58,272 Oh? 668 00:55:58,438 --> 00:56:02,442 Gwen is mijn laboratoriumpartner in de klas van Dr. Connors. 669 00:56:02,609 --> 00:56:05,779 Pete is een genie. Zonder hem zou ik compleet verloren zijn. 670 00:56:05,946 --> 00:56:07,865 Wat mij er eigenlijk aan doet denken... 671 00:56:08,031 --> 00:56:11,201 ...Pete, als je een foto hebt van mijn kus met Spider-Man... 672 00:56:11,368 --> 00:56:13,620 ...kun je het meenemen naar de les? 673 00:56:13,787 --> 00:56:17,958 Ik zou het echt geweldig vinden. Hé. Voor mijn portefeuille. 674 00:56:18,125 --> 00:56:21,086 Wie krijgt tenslotte gekust door Spider-Man, toch? 675 00:56:21,795 --> 00:56:23,589 Ik kan het me niet voorstellen. 676 00:56:24,756 --> 00:56:27,467 Nou, het was leuk je te ontmoeten. 677 00:56:28,302 --> 00:56:29,928 -Welterusten. -Welterusten. 678 00:56:36,518 --> 00:56:37,936 [KNIPT VINGERS] 679 00:56:41,148 --> 00:56:43,108 Oh, ze zit in mijn natuurkundeles. 680 00:56:43,275 --> 00:56:45,152 Het is niet haar beste onderwerp. 681 00:56:47,654 --> 00:56:48,739 Wat? 682 00:56:48,906 --> 00:56:51,158 Hoe komt het dat jij heb je haar nooit genoemd? 683 00:56:52,576 --> 00:56:54,995 Is zij uw laboratoriumpartner? 684 00:56:55,162 --> 00:56:57,289 Heb je haar leven gered? 685 00:56:57,456 --> 00:56:58,790 Ze denkt dat je een genie bent... 686 00:56:58,957 --> 00:57:02,336 ...en ze liet haar poetsen vingernagels over je heen? 687 00:57:02,502 --> 00:57:04,004 Of is het je niet opgevallen? 688 00:57:05,589 --> 00:57:08,717 En ze gaf Spider-Man de sleutel tot de stad. 689 00:57:10,010 --> 00:57:12,012 Dat zal ik nooit vergeten. 690 00:57:15,682 --> 00:57:17,100 Ze is gewoon een meisje uit mijn klas. 691 00:57:17,267 --> 00:57:19,019 Laat me je iets vragen. 692 00:57:19,186 --> 00:57:21,188 Toen je haar kuste... 693 00:57:21,355 --> 00:57:23,774 ...wie kuste haar? 694 00:57:23,941 --> 00:57:26,652 Spider-Man of Peter? 695 00:57:26,860 --> 00:57:29,738 -Wat bedoel je? -Je weet precies wat ik bedoel. 696 00:57:29,905 --> 00:57:32,240 Dat was onze kus. 697 00:57:32,407 --> 00:57:33,951 Waarom zou je dat doen? 698 00:57:34,868 --> 00:57:37,996 Je moet het geweten hebben hoe het mij zou laten voelen. 699 00:57:38,497 --> 00:57:42,000 -Wil je mij wegduwen? -Je wegduwen? 700 00:57:42,167 --> 00:57:44,711 Waarom zou ik willen pushen? jij weg? Ik houd van je. 701 00:57:44,878 --> 00:57:48,840 Jij bent mijn vriendin. Ze is een meisje uit mijn klas, M.J. 702 00:57:50,300 --> 00:57:52,469 Ik voel me niet zo lekker. Het spijt me, ik moet gaan. 703 00:57:52,636 --> 00:57:53,720 Nee, w... 704 00:57:55,347 --> 00:57:57,975 - Waar ga je heen? -Alsjeblieft, volg mij niet. 705 00:57:58,141 --> 00:58:01,269 [MUZIKANTEN SPELEN "Ze zeggen dat het geweldig is"] 706 00:58:01,520 --> 00:58:03,063 MAITRE D': Hier zijn we. 707 00:58:32,259 --> 00:58:34,260 [♪♪♪] 708 00:58:34,261 --> 00:58:35,387 [♪♪♪] 709 00:58:39,516 --> 00:58:42,602 MARY JANE [OVER OPNAME]: Hallo, zo M.J. Zing je liedje bij de pieptoon. Piep. 710 00:58:42,769 --> 00:58:43,895 [PIEP OVER TELEFOON] 711 00:58:44,062 --> 00:58:46,523 Hallo. Eh.... 712 00:58:48,150 --> 00:58:51,862 Ik wou dat je de telefoon opnam. Ik weet niet wat er aan de hand is, of... 713 00:58:52,029 --> 00:58:55,032 PETER [OVERSPREKER]: [Weet niet als je de berichten hebt ontvangen of zo. 714 00:58:55,574 --> 00:58:56,742 Maar eh.... 715 00:58:57,951 --> 00:59:00,746 Ik wil gewoon met je praten. 716 00:59:01,913 --> 00:59:04,291 Oké, bel mij. Doei. 717 00:59:05,500 --> 00:59:07,586 [KIESTOON] 718 00:59:12,049 --> 00:59:14,051 [TELEFOON rinkelt] 719 00:59:15,677 --> 00:59:17,179 -Hallo? MAN: Meneer Parker? 720 00:59:17,345 --> 00:59:18,472 Ja? 721 00:59:18,638 --> 00:59:21,141 Dit is rechercheur Neil Garrett van het 32e district. 722 00:59:21,308 --> 00:59:23,060 Ik bel namens van Kapitein Stacy. 723 00:59:23,226 --> 00:59:25,645 Hij wil graag dat je naar beneden komt naar het station om met hem te praten. 724 00:59:25,812 --> 00:59:29,316 STACY: Oorspronkelijk dachten we dat deze man, Dennis Carradine... 725 00:59:29,483 --> 00:59:31,359 ...was de moordenaar van uw man. 726 00:59:31,735 --> 00:59:33,403 We hadden het mis. 727 00:59:33,904 --> 00:59:34,988 Wat? 728 00:59:35,155 --> 00:59:37,991 Blijkt meneer Carradine was slechts een medeplichtige. 729 00:59:38,158 --> 00:59:40,577 De werkelijke moordenaar is nog steeds op vrije voeten. 730 00:59:40,744 --> 00:59:42,454 Waar heb je het over? 731 00:59:42,621 --> 00:59:44,414 Dit is de man die uw man heeft vermoord. 732 00:59:47,042 --> 00:59:49,669 [♪♪♪] 733 00:59:50,003 --> 00:59:51,171 Zijn naam is Flint Marko. 734 00:59:51,338 --> 00:59:54,341 Hij is een kleine boef die de gevangenis in en uit is gegaan. 735 00:59:54,508 --> 00:59:55,967 Je hebt dit verkeerd. 736 00:59:56,134 --> 00:59:57,344 Twee dagen geleden is hij ontsnapt. 737 00:59:58,303 --> 01:00:00,847 Kennelijk bekende hij zijn schuld tegenover een celgenoot... 738 01:00:01,014 --> 01:00:04,851 ...en we hebben een paar getuigen wie zal het verhaal bevestigen. 739 01:00:06,478 --> 01:00:08,480 [♪♪♪] 740 01:00:17,030 --> 01:00:18,949 Nee, wacht, zoon. Je wilt dit niet doen. 741 01:00:19,116 --> 01:00:20,575 [MARKO GRUNT] 742 01:00:22,869 --> 01:00:24,121 Nee! 743 01:00:25,789 --> 01:00:27,415 [MARKO GRUNT] 744 01:00:33,130 --> 01:00:35,841 Hé, stap in! Wat ben je aan het doen? 745 01:00:54,651 --> 01:00:56,528 Zou jij deze willen plaatsen foto's weg, alsjeblieft? 746 01:00:56,695 --> 01:00:58,947 Het spijt me, mevrouw Parker. Ik weet dat dit niet gemakkelijk is... 747 01:00:59,114 --> 01:01:01,575 ...maar wees alstublieft geduldig met ons. 748 01:01:01,741 --> 01:01:03,577 Wij doen ons werk. Wij zullen hem vangen. 749 01:01:03,743 --> 01:01:05,412 Nee, je doet je werk niet. 750 01:01:05,579 --> 01:01:08,373 Ik zag mijn oom sterven, en we achtervolgden de verkeerde man. 751 01:01:08,540 --> 01:01:11,585 Nu vertel je me dat je vermoedens had voor twee jaar? Getuigen? 752 01:01:11,751 --> 01:01:13,920 - Waarom werd ons dit niet verteld? -Ga zitten. 753 01:01:14,087 --> 01:01:15,839 Ik ben niet van plan om me te vestigen. 754 01:01:16,006 --> 01:01:18,592 Deze man heeft mijn oom vermoord, en hij is er nog steeds! 755 01:01:27,601 --> 01:01:29,102 MAN 1 [OVER RADIO]: L-20 Parkway. 756 01:01:29,269 --> 01:01:31,730 Alle officieren in de omgeving, rapporteer alstublieft. 757 01:01:32,105 --> 01:01:33,565 We hebben een verlaten voertuig... 758 01:01:33,732 --> 01:01:36,026 ...en een oudere man midden op straat. 759 01:01:36,193 --> 01:01:38,486 Sorry, Wabash Avenue. 760 01:01:40,322 --> 01:01:41,364 [KLOK OP DEUR] 761 01:01:41,531 --> 01:01:42,782 MARIA JANE: Peter, het is M.J. 762 01:01:44,117 --> 01:01:46,244 Ik ben hier niet over wat er tijdens het diner gebeurde. 763 01:01:46,411 --> 01:01:47,621 Doe alsjeblieft open. 764 01:01:55,128 --> 01:01:57,631 Tante May heeft mij gebeld. Ze vertelde me wat er was gebeurd. 765 01:01:57,797 --> 01:01:59,466 Ze maakt zich zorgen om je. 766 01:02:00,217 --> 01:02:01,635 Ik maak me zorgen om je. 767 01:02:01,801 --> 01:02:03,303 Wees niet. Ik ben in orde. 768 01:02:03,970 --> 01:02:05,847 Ik wil je niet iets doms doen. 769 01:02:06,014 --> 01:02:08,475 Zoals proberen de moordenaar van mijn oom te vinden? 770 01:02:08,642 --> 01:02:11,102 En doe iets waar je spijt van krijgt. 771 01:02:11,269 --> 01:02:14,147 Net als bij die andere man. 772 01:02:14,814 --> 01:02:18,026 Hij had een pistool op mij gericht. Ik maakte een beweging en hij viel. Dat heb ik je verteld. 773 01:02:18,193 --> 01:02:19,527 Ik beschuldig je niet van wat dan ook. 774 01:02:19,694 --> 01:02:21,446 VROUW 1 [OVER RADIO]: 10-22, auto op 556-- 775 01:02:21,613 --> 01:02:25,533 - Wil je dat ding uitzetten? -Overgang van 5-6 naar 5-7. 776 01:02:25,700 --> 01:02:30,538 MAN 2: Ja, Central, dit is auto 3-9 reageren op uw Sixth Avenue-oproep. 777 01:02:30,705 --> 01:02:34,125 Petrus, ik ben hier omdat ik om je geef. 778 01:02:34,292 --> 01:02:37,837 En ik weet dat je een fout hebt gemaakt en dat je je schuldig voelt... 779 01:02:38,004 --> 01:02:41,508 maar ik wil er voor je zijn. 780 01:02:41,675 --> 01:02:44,844 Oké. Ik snap het. Bedankt. 781 01:02:45,011 --> 01:02:47,639 Maar het gaat goed met mij. ik-- 782 01:02:47,806 --> 01:02:49,641 Ik heb je hulp niet nodig. 783 01:02:57,023 --> 01:02:59,901 Iedereen heeft hulp nodig soms, Pieter. 784 01:03:00,068 --> 01:03:01,903 Zelfs Spider-Man. 785 01:03:10,161 --> 01:03:12,455 MAN 3: Negentig röntgenfoto, 98. 786 01:03:12,622 --> 01:03:14,708 [♪♪♪] 787 01:03:14,874 --> 01:03:19,296 VROUW 1: Twee-vier Koning, antwoord naar 1031 op 642 Madison Ave. 788 01:03:19,462 --> 01:03:24,384 VROUW 2: Een-drie Thomas, reageer op 1020 op 540 Oost 107. 789 01:03:24,551 --> 01:03:28,388 Mannelijke klager in appartement. Mogelijk op de eerste verdieping. 790 01:03:31,808 --> 01:03:35,729 VROUW 1: Drie Henry 10-11, Ik heb een woonplaats. 73818... 791 01:03:35,895 --> 01:03:38,481 [MANNEN SPRAKEN ONDUIDELIJK OVER RADIO] 792 01:03:39,232 --> 01:03:41,609 [DONDER CRASHEN] 793 01:03:47,324 --> 01:03:48,366 [GRUNTS] 794 01:03:51,411 --> 01:03:52,787 [PETER HAKT] 795 01:03:53,621 --> 01:03:55,623 [♪♪♪] 796 01:04:23,401 --> 01:04:24,444 [hijg] 797 01:04:27,989 --> 01:04:29,407 [GRUNTS] 798 01:04:35,622 --> 01:04:37,290 CARRAYNNE: Doe me geen pijn. Geef mij gewoon een kans! 799 01:04:37,457 --> 01:04:40,418 PETER: Hoe zit het met mijn oom? Heb je hem een ​​kans gegeven? 800 01:04:40,585 --> 01:04:41,711 Heb je dat gedaan? 801 01:04:46,216 --> 01:04:47,550 [hijg] 802 01:04:53,932 --> 01:04:55,767 PETER: Waar ben ik? 803 01:04:56,976 --> 01:04:59,396 [♪♪♪] 804 01:05:11,950 --> 01:05:13,660 Wat is dit? 805 01:05:15,912 --> 01:05:17,497 ik voel... 806 01:05:20,083 --> 01:05:22,001 Wauw. 807 01:05:22,168 --> 01:05:24,337 Dit voelt goed. 808 01:05:30,093 --> 01:05:32,178 [GRUNTEN] 809 01:05:33,012 --> 01:05:35,390 Wauw! 810 01:05:36,349 --> 01:05:38,143 Ja! 811 01:05:39,144 --> 01:05:41,229 [AUTO-HOREN TOENEREN] 812 01:05:44,399 --> 01:05:46,067 Wauw! 813 01:05:51,948 --> 01:05:53,950 [CHUCKLES] 814 01:05:54,367 --> 01:05:55,994 Dit is iets anders. 815 01:05:58,079 --> 01:05:59,372 Wat denk je? 816 01:05:59,539 --> 01:06:01,624 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 817 01:06:01,791 --> 01:06:03,626 Ik ben een natuurkundige, geen bioloog... 818 01:06:03,793 --> 01:06:06,504 ...maar laat me er morgenochtend naar kijken. Voer enkele tests uit. 819 01:06:06,671 --> 01:06:07,881 Kunnen we dat nu doen? 820 01:06:12,719 --> 01:06:15,013 Het lijkt je leuk te vinden. 821 01:06:17,515 --> 01:06:20,101 -Laat je daar niet door beïnvloeden. -Waarom niet? 822 01:06:20,268 --> 01:06:22,854 Het heeft de kenmerken van een symbiont... 823 01:06:23,021 --> 01:06:26,149 ...wat moet binden naar een gastheer om te overleven. 824 01:06:26,316 --> 01:06:29,903 En soms deze dingen in de natuur, wanneer ze binden... 825 01:06:30,069 --> 01:06:32,489 ...ze kunnen moeilijk los te maken zijn. 826 01:06:33,698 --> 01:06:35,867 VROUW [OVER RADIO]: Bankoverval aan de gang... 827 01:06:36,034 --> 01:06:37,744 ...Eerste Oostelijke Bank op 202 Bismark. 828 01:06:37,911 --> 01:06:41,706 Er wordt opnieuw een zandstorm gerapporteerd in de nabijheid. Alle auto's rijden voorzichtig. 829 01:06:41,873 --> 01:06:43,541 Marko. 830 01:06:43,708 --> 01:06:46,211 [♪♪♪] 831 01:07:01,851 --> 01:07:03,269 [♪♪♪] 832 01:07:22,914 --> 01:07:24,249 [GROANS] 833 01:07:27,210 --> 01:07:28,253 [BANDEN KRIJNEN] 834 01:07:33,591 --> 01:07:35,635 [GRUNTEN] 835 01:07:37,178 --> 01:07:38,304 Wauw. 836 01:07:38,471 --> 01:07:40,974 Vriend, ik vind de nieuwe outfit geweldig. 837 01:07:41,140 --> 01:07:43,142 Dit is precies wat ik nodig heb om Parker op te scheppen. 838 01:07:43,309 --> 01:07:45,103 Geef me wat van die webactie. 839 01:07:46,896 --> 01:07:48,982 Tot ziens, sukkel. 840 01:07:50,525 --> 01:07:52,318 Wat in vredesnaam? 841 01:07:53,736 --> 01:07:56,823 [SIRENEN loeien] 842 01:08:11,713 --> 01:08:14,424 [TREIN TOLON BLADER IN DE BUURT] 843 01:08:21,848 --> 01:08:23,933 [♪♪♪] 844 01:08:32,066 --> 01:08:33,151 Vuursteen Marko. 845 01:08:36,070 --> 01:08:38,990 -Wat wil je van mij? -Herinner je je Ben Parker nog? 846 01:08:39,741 --> 01:08:42,785 De oude man die je neerschoot in koelen bloede? 847 01:08:44,245 --> 01:08:46,039 Wat maakt het jou uit, toch? 848 01:08:46,205 --> 01:08:47,582 [TREIN hoorn blaft] 849 01:08:47,749 --> 01:08:49,167 Alles! 850 01:08:51,252 --> 01:08:52,670 [SPIDER-MAN SCHREEUWT] 851 01:08:59,927 --> 01:09:02,096 [GROANS] 852 01:09:05,516 --> 01:09:07,602 [BEIDE GRUNTEN] 853 01:09:07,769 --> 01:09:09,354 [TREIN hoorn blaft] 854 01:09:19,280 --> 01:09:21,366 [SCHREEUWEN] 855 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 SPIDER-MAN: Het is tijd om te betalen, Marko! 856 01:09:44,764 --> 01:09:46,808 [MARKO SCHREEUWT] 857 01:09:49,268 --> 01:09:51,354 [♪♪♪] 858 01:10:03,783 --> 01:10:06,202 [SPIDER-MAN SCHREEUWT] 859 01:10:11,958 --> 01:10:13,376 [GRUNTEN] 860 01:10:28,266 --> 01:10:30,184 [GRUNTEN] 861 01:10:39,193 --> 01:10:41,154 Goed opgeruimd. 862 01:10:44,782 --> 01:10:46,868 [♪♪♪] 863 01:11:02,091 --> 01:11:04,719 -Huur. -Niet nu. 864 01:11:05,011 --> 01:11:07,722 Luister, het is een vrij land. Het is geen huurvrij land. 865 01:11:08,097 --> 01:11:10,057 -Laat me met rust. -Geef mij huur. 866 01:11:10,224 --> 01:11:13,227 Je krijgt je huur als je deze verdomde deur repareert! 867 01:11:24,363 --> 01:11:26,324 Dat was niet cool. 868 01:11:26,657 --> 01:11:30,745 Hij is een goede jongen. 869 01:11:32,413 --> 01:11:34,373 Hij moet ergens in zitten soort problemen. 870 01:12:22,463 --> 01:12:25,800 Vuursteen Marko, de man die oom Ben vermoordde... 871 01:12:26,759 --> 01:12:29,136 ...hij is gisteravond vermoord. 872 01:12:29,303 --> 01:12:30,805 Oh, mijn. 873 01:12:31,597 --> 01:12:32,640 Wat is er gebeurd? 874 01:12:33,266 --> 01:12:34,725 Spider-Man heeft hem vermoord. 875 01:12:36,435 --> 01:12:37,812 Spider-Man? 876 01:12:38,646 --> 01:12:40,731 Ik begrijp het niet. 877 01:12:40,898 --> 01:12:43,609 Spider-Man vermoordt geen mensen. 878 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 Wat is er gebeurd? 879 01:12:49,740 --> 01:12:51,492 Ik, eh.... 880 01:12:52,326 --> 01:12:53,703 Hij-- 881 01:12:54,370 --> 01:12:56,038 Hij was.... 882 01:13:00,167 --> 01:13:03,087 Ik dacht dat je het gevoel zou hebben... 883 01:13:05,673 --> 01:13:07,633 Hij verdiende het, nietwaar? 884 01:13:08,301 --> 01:13:10,011 Ik denk niet dat het aan ons is om te zeggen... 885 01:13:10,177 --> 01:13:14,181 ...of iemand het verdient om te leven of te sterven. 886 01:13:14,765 --> 01:13:17,476 Maar tante May, hij heeft oom Ben vermoord. 887 01:13:17,643 --> 01:13:20,187 Oom Ben betekende alles voor ons. 888 01:13:20,354 --> 01:13:23,733 Maar hij zou ons niet willen één seconde leven... 889 01:13:23,900 --> 01:13:26,611 ...met wraak in ons hart. 890 01:13:29,030 --> 01:13:31,490 Het is als een gif. Het kan-- 891 01:13:32,283 --> 01:13:34,410 Het kan je overnemen. 892 01:13:36,287 --> 01:13:41,292 Voordat je het weet, verander ons in iets lelijks. 893 01:13:44,503 --> 01:13:46,046 [♪♪♪] 894 01:13:46,047 --> 01:13:47,381 [♪♪♪] 895 01:13:55,222 --> 01:13:57,975 VROUW: Hij zei dat het een goed idee was. MAN: Ja. 896 01:14:36,472 --> 01:14:38,557 [TELEFOON rinkelt] 897 01:14:42,937 --> 01:14:44,105 Hallo? 898 01:14:44,271 --> 01:14:45,815 MARIA JANE". Hé, Harry, het is M.J. 899 01:14:45,982 --> 01:14:47,066 Hallo. 900 01:14:47,233 --> 01:14:48,651 Ik heb wat gezelschap nodig. 901 01:14:48,818 --> 01:14:51,278 Doe je iets? Kan ik langskomen? 902 01:14:51,445 --> 01:14:53,489 Ja, zeker, kom maar langs. 903 01:14:53,656 --> 01:14:55,950 Oké. Weet je zeker dat het goed is? 904 01:14:56,117 --> 01:14:58,744 Nee, ik doe niets. Kom alsjeblieft langs. 905 01:14:58,911 --> 01:15:01,580 -Oké, ik zie je snel. -Geweldig. 906 01:15:01,747 --> 01:15:03,165 Doei. 907 01:15:04,125 --> 01:15:06,335 -Bernard. -Ja, meneer Osborn? 908 01:15:06,502 --> 01:15:08,754 We hebben een gast. Kun je wat eten krijgen? 909 01:15:08,921 --> 01:15:11,132 -Een gast? -Ja, een gast. 910 01:15:11,298 --> 01:15:14,635 - Een "gast" gast? -Wil je even wat eten halen? 911 01:15:14,802 --> 01:15:16,470 Meteen, meneer. 912 01:15:18,931 --> 01:15:21,017 [♪♪♪] 913 01:15:28,065 --> 01:15:29,233 Hallo. 914 01:15:32,403 --> 01:15:34,864 -Heb je honger? -Ja. 915 01:15:35,990 --> 01:15:37,491 Kom op. 916 01:15:39,660 --> 01:15:41,787 [♪♪♪] 917 01:15:57,762 --> 01:16:01,098 [MOllige CHECKER'S "THE TWIST" SPELEN OP STEREO] 918 01:16:01,265 --> 01:16:03,559 -Ik hoop dat je van paprika houdt. -Ik hou van ze. 919 01:16:03,768 --> 01:16:09,231 ♪ Kom op, schatje Laten we de twist doen ♪ 920 01:16:09,398 --> 01:16:10,649 ♪ Kom op, schatje ♪ 921 01:16:10,816 --> 01:16:11,859 [ZET VOLUME OMHOOG] 922 01:16:12,026 --> 01:16:14,111 ♪ Laten we de twist doen ♪ 923 01:16:15,112 --> 01:16:20,201 ♪ Neem mij bij mijn handje En ga zo ♪ 924 01:16:22,536 --> 01:16:26,499 ♪ Draai, schat Schat, draai ♪ 925 01:16:27,583 --> 01:16:29,418 Nee. Alsjeblieft. 926 01:16:29,627 --> 01:16:32,588 Ik' Ja, net zo ♪ 927 01:16:33,714 --> 01:16:35,591 ♪ Kom op, kleine juffrouw ♪ 928 01:16:36,801 --> 01:16:38,677 ♪ En doe de twist ♪ 929 01:16:40,721 --> 01:16:42,723 O, de boter. 930 01:16:43,015 --> 01:16:44,975 ♪ En mama is er niet ♪ 931 01:16:45,518 --> 01:16:50,981 ♪ Ja, papa slaapt gewoon En mama is er niet ♪ 932 01:16:52,817 --> 01:16:54,443 Prachtig. 933 01:16:55,111 --> 01:16:56,946 ♪ Totdat we het huis afbreken ♪ 934 01:16:58,989 --> 01:17:00,699 Bekijk dit eens. 935 01:17:00,908 --> 01:17:03,285 ♪ Ja schat, draai ♪ 936 01:17:03,577 --> 01:17:05,246 MARIA JANE: O! 937 01:17:05,454 --> 01:17:06,831 Een“TWiSt N 938 01:17:07,873 --> 01:17:11,293 - Nou, dat deel kunnen we gebruiken. - Eh, juist. 939 01:17:12,002 --> 01:17:13,963 Je hebt gedroomd. 940 01:17:14,130 --> 01:17:17,341 Er gaat niets boven een beetje zelfbedrog om je de nacht door te helpen. 941 01:17:17,508 --> 01:17:20,344 - Oké. -Wanneer heb je dat geschreven? 942 01:17:20,511 --> 01:17:23,305 - Twaalfde klas. -het is intens. 943 01:17:23,472 --> 01:17:27,143 - Dus jij wilt de rol? -Ik zou graag in je toneelstuk willen spelen. 944 01:17:27,309 --> 01:17:28,853 Het is van jou. 945 01:17:30,938 --> 01:17:34,275 Weet je, er is niet eens een litteken. 946 01:17:35,860 --> 01:17:37,528 Nauwelijks. 947 01:17:37,695 --> 01:17:39,864 [♪♪♪] 948 01:17:55,004 --> 01:17:56,547 -Sorry. -Ik ook. 949 01:17:56,714 --> 01:18:00,843 - Dat was niet mijn bedoeling. -Nee, het is oké. Alsjeblieft, vergeef me. 950 01:18:02,219 --> 01:18:03,220 Maria Jane. 951 01:18:04,805 --> 01:18:06,557 Maria Jane. 952 01:18:07,349 --> 01:18:10,102 - Mary Jane, alsjeblieft. -Het spijt me. 953 01:18:10,519 --> 01:18:11,854 Gewoon-- 954 01:18:23,908 --> 01:18:27,244 NORMAN". Je hebt je oog van de bal gehaald. 955 01:18:27,411 --> 01:18:28,412 [♪♪♪] 956 01:18:28,662 --> 01:18:30,289 [NORMAN SCHREEUWT] 957 01:18:33,584 --> 01:18:35,044 Harry. 958 01:18:48,057 --> 01:18:49,350 Wat heb je gedaan? 959 01:18:52,061 --> 01:18:53,562 Wreek mij! 960 01:18:56,732 --> 01:19:00,819 -Mijn vader is gestorven, toch? -Ja. 961 01:19:00,986 --> 01:19:03,197 HARRY: Ik wou dat ik het kon onthoud meer over hem. 962 01:19:03,364 --> 01:19:06,408 PETER". Nou, hij hield van je. Dat is het belangrijkste. 963 01:19:06,575 --> 01:19:09,662 HARRY: Ik zweer op het graf van mijn vader, Spider-Man zal betalen. 964 01:19:10,496 --> 01:19:12,164 NORMAN: Harry. 965 01:19:13,958 --> 01:19:15,918 Onthoud mij? 966 01:19:17,795 --> 01:19:20,673 Ja, vader. Ik herinner het me. 967 01:19:20,839 --> 01:19:24,134 Ik had gelijk over haar. Over Petrus. 968 01:19:24,301 --> 01:19:26,512 Over alles. 969 01:19:27,930 --> 01:19:30,683 Je weet wat je moet doen. 970 01:19:45,614 --> 01:19:47,449 [TELEFOON rinkelt] 971 01:19:48,284 --> 01:19:50,786 MARY JANE [OVER OPNAME]: Hoi, ik ben het. Zing je liedje bij de pieptoon. 972 01:19:50,953 --> 01:19:51,954 [ANTWOORDAPPARAAT PIEPTOON] 973 01:19:52,121 --> 01:19:54,498 PETER: Hé, M.J. Het is Peter. 974 01:19:54,665 --> 01:19:56,375 Eh.... 975 01:19:56,542 --> 01:19:59,461 Ik wil met je praten over gisteravond. 976 01:20:00,212 --> 01:20:02,339 Ik weet niet wat ik dacht. 977 01:20:02,506 --> 01:20:07,303 Ik weet dat je daar net was om te helpen en ik, uh... 978 01:20:07,469 --> 01:20:10,472 Ik weet het niet. Ik wil je zien. 979 01:20:10,639 --> 01:20:12,349 [MARY JANE HAKKT] 980 01:20:12,558 --> 01:20:14,560 [♪♪♪] 981 01:20:14,977 --> 01:20:18,731 Als je wilt dat Peter blijft leven, jij gaat iets voor mij doen. 982 01:20:23,360 --> 01:20:24,695 PETER: Ja? 983 01:20:28,490 --> 01:20:30,868 Hallo, Piet. Er is een telefoontje. 984 01:20:32,036 --> 01:20:34,747 Ursula. Hoi. 985 01:20:34,913 --> 01:20:38,125 -Luister, ik had eigenlijk niet moeten praten... -Maak je er geen zorgen over. 986 01:20:38,292 --> 01:20:40,002 Je bent een goede jongen. 987 01:20:41,253 --> 01:20:43,672 - Het is Mary Jane. -Bedankt. 988 01:20:45,632 --> 01:20:47,968 Ik heb de telefoon er bovenop gelegd. 989 01:20:48,135 --> 01:20:51,138 Bedankt. Oké. 990 01:20:53,223 --> 01:20:54,808 -Hoi. MARY JANE: Hallo. 991 01:20:54,975 --> 01:20:57,644 Oh, ik ben zo blij dat je belde. Ik heb geprobeerd... 992 01:20:57,811 --> 01:21:00,606 -Kun je mij ontmoeten? - Reken maar. 993 01:21:00,773 --> 01:21:03,192 -Nu? -Oké. Waar? 994 01:21:03,359 --> 01:21:05,194 Bij de brug in het park. 995 01:21:05,361 --> 01:21:06,695 -Onderweg- -Oké. 996 01:21:06,862 --> 01:21:09,156 Oké. Hoi. Ik houd van je. 997 01:21:09,323 --> 01:21:10,991 [LIJN VERBINDEN] 998 01:21:29,218 --> 01:21:31,220 PETER: Je ziet er prachtig uit. 999 01:21:32,554 --> 01:21:34,098 Pioenen. 1000 01:21:36,600 --> 01:21:39,228 - Gaat het? -Nee. 1001 01:21:40,229 --> 01:21:42,231 Er is iets Ik moet het je vertellen, Piet. 1002 01:21:42,773 --> 01:21:44,233 Oké. 1003 01:21:45,484 --> 01:21:47,111 Het werkt niet. 1004 01:21:48,195 --> 01:21:49,780 Jij en ik. 1005 01:21:50,906 --> 01:21:52,282 Wat? 1006 01:21:52,658 --> 01:21:54,993 Ik wil je niet meer zien. 1007 01:21:55,577 --> 01:21:57,413 Waar heb je het over? 1008 01:21:57,579 --> 01:21:59,623 Ik weet het niet. 1009 01:22:02,376 --> 01:22:04,128 Ik ben eenzaam. 1010 01:22:05,379 --> 01:22:07,589 Je bent er niet voor mij. 1011 01:22:08,757 --> 01:22:11,176 Ik kan dit niet doen. 1012 01:22:11,343 --> 01:22:17,099 - Het is voorbij. -Nee. Alsjeblieft. Zeg dat alsjeblieft niet. 1013 01:22:17,599 --> 01:22:20,436 Ik weet dat ik egoïstisch ben geweest, maar ik kan het beter. Ik kan veranderen. 1014 01:22:20,602 --> 01:22:24,273 - Zo eenvoudig is het niet. -Wij houden van elkaar. Ik houd van je. 1015 01:22:24,440 --> 01:22:26,567 Wij hebben problemen. Als mensen problemen hebben... 1016 01:22:26,733 --> 01:22:29,445 ...ze komen er wel uit. Ze praten met elkaar. 1017 01:22:32,656 --> 01:22:34,283 [♪♪♪] 1018 01:22:34,450 --> 01:22:35,451 Kijk, zie je? 1019 01:22:35,617 --> 01:22:36,994 O.... 1020 01:22:37,494 --> 01:22:39,538 Weet je wat dit is? 1021 01:22:40,747 --> 01:22:43,959 - Weet je wat ik voor ons wil? -Er is nog iemand. 1022 01:22:44,126 --> 01:22:46,920 Ik ben verliefd geworden op iemand anders. 1023 01:22:49,840 --> 01:22:51,842 [♪♪♪] 1024 01:23:08,609 --> 01:23:10,152 HARRY: Bravo. 1025 01:23:16,366 --> 01:23:18,410 [♪♪♪] 1026 01:24:32,276 --> 01:24:34,361 [♪♪♪] 1027 01:24:45,497 --> 01:24:47,708 VROUW: Spider-Man zorgde ervoor dat ik me veilig voelde. 1028 01:24:47,874 --> 01:24:49,793 Nu ben ik bang om van het werk naar huis te lopen. 1029 01:24:49,960 --> 01:24:51,420 Dacht mijn zoon de wereld van deze man. 1030 01:24:51,587 --> 01:24:53,672 Ik heb een dochter van 9 jaar, houdt van Spider-Man. 1031 01:24:53,839 --> 01:24:55,465 Naar wie moet ze opkijken? 1032 01:24:55,632 --> 01:24:58,218 VROUW: Dit is de man hebben ze de sleutel van de stad gegeven? 1033 01:24:58,385 --> 01:25:01,221 Ik ga wat vuil aanbrengen in je oog. 1034 01:25:03,223 --> 01:25:04,850 MENS: Proost op de nieuwe staffotograaf. 1035 01:25:05,017 --> 01:25:06,393 Hé, ik heb gewoon geluk gehad. 1036 01:25:06,560 --> 01:25:08,312 Dit is zo geweldig voor jou. 1037 01:25:08,478 --> 01:25:12,107 Nou, misschien wil je het aan J.J. om wat meer ruimte op de muur te maken. 1038 01:25:15,193 --> 01:25:17,029 [♪♪♪] 1039 01:25:17,195 --> 01:25:20,616 Wauw, goedemorgen. Het is een mooie dag, hè? 1040 01:25:20,782 --> 01:25:23,243 Wat zei je? Ik krijg die foto nooit? 1041 01:25:23,994 --> 01:25:26,330 -Daar is je held. -Hè. 1042 01:25:27,331 --> 01:25:30,876 -Ik had nooit gedacht dat hij dat echt zou doen. -Zien? Precies daar. 1043 01:25:31,043 --> 01:25:33,670 Je hebt een oordeel geveld. Je moet het zien zoals het is. 1044 01:25:33,837 --> 01:25:35,213 Het is grappig dat je dat zegt... 1045 01:25:35,380 --> 01:25:41,637 ...omdat ik er doorheen keek oude foto's en het lijkt erg op elkaar. 1046 01:25:42,763 --> 01:25:45,682 Oké. Haha-ha. Nou, ik moet weer aan het werk. 1047 01:25:46,892 --> 01:25:49,853 -Je bent een rotzak, Brock. -Pardon? 1048 01:25:50,020 --> 01:25:51,980 PETER: Je foto is nep. 1049 01:25:53,940 --> 01:25:57,110 O, Parker, jij bent zo'n padvinder. 1050 01:25:57,277 --> 01:25:59,279 Wanneer ga je een man een pauze geven? 1051 01:26:01,365 --> 01:26:03,533 Wil je vergeving? Neem religie. 1052 01:26:03,700 --> 01:26:07,287 -Wat is hier aan de hand? -Gaat het met jullie? 1053 01:26:09,790 --> 01:26:14,002 Hé. Ja. Nee, wij... We zijn gewoon aan het rondrennen. 1054 01:26:14,461 --> 01:26:18,507 Kijk, ik smeek je. Als je dit doet, verlies ik alles. 1055 01:26:18,674 --> 01:26:20,926 Er is geen krant in de stad dat zal mij inhuren. 1056 01:26:21,093 --> 01:26:23,428 Dat had je moeten doen dacht daar eerder aan. 1057 01:26:24,137 --> 01:26:26,390 ROBBIE: Wat ben je aan het doen, Petrus? 1058 01:26:26,556 --> 01:26:30,769 PETER: Laat dit aan je redacteur zien. Zeg hem dat hij de volgende keer zijn bron moet controleren. 1059 01:26:36,900 --> 01:26:38,527 ROBBIE: Het is nep. 1060 01:26:38,694 --> 01:26:42,656 Empire State-fotografie Afdeling bevestigt het. 1061 01:26:46,284 --> 01:26:48,161 Pak je spullen. Ga uit mijn gebouw. 1062 01:26:48,662 --> 01:26:50,789 -Ik probeerde het gewoon-- -Je bent ontslagen. 1063 01:26:52,332 --> 01:26:54,668 ROBBIE: Je weet dat we dat gaan doen moet nu een intrekking afdrukken. 1064 01:26:54,835 --> 01:26:56,920 Ik heb niet afgedrukt een terugtrekking over twintig jaar. 1065 01:26:58,380 --> 01:27:00,424 [♪♪♪] 1066 01:27:13,311 --> 01:27:15,647 [♪♪♪] 1067 01:27:27,617 --> 01:27:31,913 Ze zegt dat ze eenzaam is, dat ik er niet voor haar ben. 1068 01:27:33,415 --> 01:27:35,667 Er is nog een man. 1069 01:27:36,626 --> 01:27:38,462 [ZUCHT] 1070 01:27:38,628 --> 01:27:40,422 Hoe gaat het met je? 1071 01:27:41,173 --> 01:27:42,883 Niet goed. 1072 01:27:44,926 --> 01:27:47,846 Harry, ik wilde haar ten huwelijk vragen. 1073 01:27:48,513 --> 01:27:50,015 Echt? 1074 01:27:52,267 --> 01:27:56,229 Nou, ze heeft het meegemaakt een moeilijke tijd de laatste tijd. Carrière. 1075 01:27:56,396 --> 01:27:59,232 Ik bedoel, een zingende serveerster in een jazzclub? 1076 01:27:59,399 --> 01:28:02,402 Het is niet precies wat ze had het voor zichzelf in gedachten. 1077 01:28:02,569 --> 01:28:05,655 Zingende serveerster? Wat ben jij...? Waar heb je het over? 1078 01:28:05,822 --> 01:28:10,368 Nou, ze werd ontslagen uit de show. Heeft ze het je niet verteld? 1079 01:28:10,744 --> 01:28:12,120 Ze is ontslagen? 1080 01:28:13,789 --> 01:28:18,960 Ze werd ontslagen en vertelde het jou? Heeft ze het mij niet verteld? 1081 01:28:20,587 --> 01:28:23,048 Nou, daarom Ik heb het je hier gevraagd, Pete. 1082 01:28:24,299 --> 01:28:26,301 Ik ben de andere man. 1083 01:28:28,136 --> 01:28:29,888 Wat? 1084 01:28:30,055 --> 01:28:33,058 Kijk, ze kwam naar mij toe op een middag, onrustig. 1085 01:28:33,225 --> 01:28:36,144 Ze had iemand nodig en ik was er voor haar. 1086 01:28:36,978 --> 01:28:40,065 Ik heb altijd van haar gehouden, Pete. Dat weet je. 1087 01:28:40,232 --> 01:28:42,025 Het is gewoon... 1088 01:28:42,192 --> 01:28:44,236 ...begonnen. 1089 01:28:51,618 --> 01:28:54,913 Ik geloof dit niet. Ik niet... Ahem. Ik geloof je niet. 1090 01:28:55,080 --> 01:28:57,457 Kijk, het spijt me echt. 1091 01:28:59,000 --> 01:29:01,336 Ik dacht dat je het moest weten. 1092 01:29:07,884 --> 01:29:09,344 [DEUR OPENT DAN DICHT] 1093 01:29:09,511 --> 01:29:12,889 -Mag ik je opwarmen? -Ja, alsjeblieft. 1094 01:29:14,516 --> 01:29:16,017 Hoe is de taart? 1095 01:29:17,060 --> 01:29:18,728 Zo goed. 1096 01:29:24,943 --> 01:29:27,153 [♪♪♪] 1097 01:29:27,362 --> 01:29:29,489 [vrachtwagenclaxon blaft] 1098 01:29:36,913 --> 01:29:38,915 [♪♪♪] 1099 01:29:41,126 --> 01:29:42,460 [DONDER CRASHES] 1100 01:29:48,008 --> 01:29:49,634 Waarom duurde het zo lang? 1101 01:29:50,552 --> 01:29:52,262 Dat was een hele prestatie vandaag. 1102 01:29:52,429 --> 01:29:55,682 Ha, ha, ha. Nou, het was niet allemaal een show. 1103 01:29:55,849 --> 01:29:57,058 Ze is inderdaad naar mij toegekomen. 1104 01:29:57,434 --> 01:29:59,936 Ja, ik heb het verhaal. 1105 01:30:00,103 --> 01:30:02,314 Ik ga hier echt van genieten. 1106 01:30:02,480 --> 01:30:05,734 Niet zoveel als ik ervan genoot toen Mary Jane mij kuste. 1107 01:30:08,111 --> 01:30:10,614 Het was net alsof ze mij kuste. 1108 01:30:10,780 --> 01:30:12,490 Die smaak.... 1109 01:30:14,117 --> 01:30:15,410 Aardbeien. 1110 01:30:16,786 --> 01:30:18,288 [♪♪♪] 1111 01:30:18,496 --> 01:30:20,373 [BEIDE GRUNTEN] 1112 01:30:20,540 --> 01:30:22,000 [BLAD PLAKJES] 1113 01:30:51,029 --> 01:30:52,614 Wat vond je ervan, Spidey? 1114 01:30:56,451 --> 01:30:57,786 Is dat alles wat je hebt? 1115 01:31:05,043 --> 01:31:07,587 -Stings, nietwaar? -Ik beschermde je op de middelbare school. 1116 01:31:07,754 --> 01:31:09,965 -Nu ga ik je in elkaar slaan. -Oeh! 1117 01:31:25,397 --> 01:31:26,940 [BEIDE GEGRONT] 1118 01:31:57,262 --> 01:31:59,180 Ik ga me vermoorden alsof je mijn vader hebt vermoord? 1119 01:31:59,347 --> 01:32:01,516 Ik ben klaar met proberen je te overtuigen. 1120 01:32:02,308 --> 01:32:05,770 Je hebt hem van mij afgepakt. Hij hield van mij. 1121 01:32:05,937 --> 01:32:09,858 Nee. Hij verachtte je. 1122 01:32:10,025 --> 01:32:12,235 Je was een schande aan hem. 1123 01:32:13,903 --> 01:32:15,196 Oh. 1124 01:32:16,031 --> 01:32:19,826 Kijk naar kleine Goblin Junior. Ga je huilen? 1125 01:32:19,993 --> 01:32:21,036 [GRUNTS] 1126 01:32:34,466 --> 01:32:36,342 [PIEPEND] 1127 01:32:42,974 --> 01:32:44,768 [♪♪♪] 1128 01:32:47,520 --> 01:32:48,897 [TELEFOON rinkelt] 1129 01:32:49,064 --> 01:32:50,106 Hallo. 1130 01:32:50,273 --> 01:32:51,900 CONNORS". Meneer Parker, dokter Connors hier. 1131 01:32:52,067 --> 01:32:55,153 O, dokter Connors. Hoe gaat het? 1132 01:32:55,320 --> 01:32:56,362 [SNURT] 1133 01:32:56,529 --> 01:32:59,574 Een behoorlijk exemplaar heb je voor mij achtergelaten, Parker. 1134 01:32:59,991 --> 01:33:04,496 De chemie is niet anders de chondritische meteorieten van de jaren '70. 1135 01:33:04,662 --> 01:33:05,872 Bedankt. 1136 01:33:06,039 --> 01:33:08,583 -Mm. Dat is goed. - Weet je wat, Parker? 1137 01:33:10,502 --> 01:33:13,296 -Parkeer? -Geef me wat melk. 1138 01:33:14,089 --> 01:33:17,634 -Het versterkt de kenmerken van zijn gastheer. -Mm. 1139 01:33:17,801 --> 01:33:21,387 - Hé, geef me nog een koekje. -Vooral agressie. 1140 01:33:21,721 --> 01:33:24,432 -Mm. -Dit kan gevaarlijk zijn. 1141 01:33:24,599 --> 01:33:28,103 Peter, je hebt er niets van bewaard, heb je? 1142 01:33:28,269 --> 01:33:29,312 Heb je iets met noten? 1143 01:33:29,479 --> 01:33:31,981 Eh, ik heb wat noten. Ik zou er een paar kunnen maken. 1144 01:33:32,148 --> 01:33:33,858 -Ga er een paar voor me maken. -Peter? 1145 01:33:34,025 --> 01:33:36,569 Nee, nee, nee. Natuurlijk niet. 1146 01:33:37,529 --> 01:33:39,531 [♪♪♪] 1147 01:33:50,959 --> 01:33:52,836 Deze opnames zijn zo goed. 1148 01:33:53,002 --> 01:33:55,547 Ik zou je graag een keer neerschieten. 1149 01:33:56,047 --> 01:33:59,467 Peter Parker. Petrus. 1150 01:33:59,634 --> 01:34:03,930 Parker! Mevrouw Brant, dat is het niet de functie waarvoor ik je heb aangenomen. 1151 01:34:04,097 --> 01:34:05,640 Zwart pak Spider-Man. 1152 01:34:07,100 --> 01:34:09,269 Peter, dit is ongelooflijk. 1153 01:34:09,435 --> 01:34:12,313 - Deze moeten we hebben, Jonah. -Ik betaal je het gebruikelijke tarief. 1154 01:34:14,232 --> 01:34:16,860 Als je de foto's wilt, Ik neem de staffunctie aan... 1155 01:34:17,026 --> 01:34:18,862 ...het dubbele van het geld. 1156 01:34:37,964 --> 01:34:40,300 ♪ Ga naar boven Verzamel jezelf ♪ 1157 01:34:40,466 --> 01:34:42,760 ♪ Bestuur die funky ziel ♪ 1158 01:34:42,927 --> 01:34:45,013 ♪ Iedereen kent wel iemand ♪ 1159 01:34:45,180 --> 01:34:47,098 ♪ Wie kan die funky ziel besturen ♪ 1160 01:34:47,932 --> 01:34:49,934 ♪ Iedereen kent wel iemand ♪ 1161 01:34:50,101 --> 01:34:52,187 ♪ Wie kan die funky ziel besturen ♪ 1162 01:34:52,645 --> 01:34:54,939 ♪ Sta op Verzamel jezelf ♪ 1163 01:34:55,231 --> 01:34:57,108 ♪ En bestuur je funky ziel ♪ 1164 01:34:57,442 --> 01:34:59,777 ♪ Sta op Verzamel jezelf ♪ 1165 01:34:59,944 --> 01:35:01,863 ♪ En drijf die funky ziel aan ♪ 1166 01:35:02,322 --> 01:35:04,949 ♪ Sta op Verzamel jezelf ♪ 1167 01:35:05,116 --> 01:35:06,701 ♪ En drijf die funky ziel aan ♪ 1168 01:35:07,285 --> 01:35:08,494 ♪ Ga omhoog ♪♪ 1169 01:35:12,040 --> 01:35:14,125 [♪♪♪] 1170 01:35:43,988 --> 01:35:45,406 Penny. 1171 01:35:52,497 --> 01:35:54,415 Schat, kijk naar mij. 1172 01:35:55,250 --> 01:35:57,961 Ik ken die van je vader heeft u beloften gedaan. 1173 01:35:59,295 --> 01:36:02,715 Maar soms doet hij beloftes dat hij niet altijd kan houden. 1174 01:36:03,716 --> 01:36:07,220 Ik weet het niet. Er lijkt iets om hem altijd in de weg te lopen, denk ik. 1175 01:36:09,764 --> 01:36:11,975 Ik wil je gewoon niet om uw hoop te wekken. 1176 01:36:14,894 --> 01:36:16,980 Hij zal alleen je hart breken. 1177 01:36:19,774 --> 01:36:21,859 Ga je spullen pakken, oké? 1178 01:36:29,033 --> 01:36:31,494 [♪♪♪] 1179 01:37:22,837 --> 01:37:26,132 -Penny, kom op. -Komst. 1180 01:37:55,370 --> 01:37:57,080 Hij zal mij niet meer tegenhouden. 1181 01:37:58,664 --> 01:38:01,334 Je gaat deze tent echt uitgraven. 1182 01:38:02,627 --> 01:38:04,670 Denk je dat ik...? Ik ben goed aangekleed? 1183 01:38:04,837 --> 01:38:06,422 Te chique of te....? 1184 01:38:06,589 --> 01:38:09,300 PETER: Maak je een grapje? Je ziet er goed uit, schat. 1185 01:38:09,467 --> 01:38:12,178 GWEN: Hé. Bedankt. Ha, ha. 1186 01:38:12,345 --> 01:38:14,847 PETER: Ik hou van dat kleine giecheltje. 1187 01:38:15,014 --> 01:38:17,141 [BAND SPEELT "L-O-V-E"] 1188 01:38:17,308 --> 01:38:19,227 Hé, hou het open daar, paps. 1189 01:38:19,435 --> 01:38:22,313 VROUW: ♪ Verliefd, kan het maken ♪ 1190 01:38:22,480 --> 01:38:25,983 Dit is zo cool. Ha, ha. 1191 01:38:26,150 --> 01:38:28,820 Dat ben ik nog nooit geweest eerder naar een jazzclub. 1192 01:38:31,656 --> 01:38:34,992 Ik hoop dat we een tafel kunnen krijgen. 1193 01:38:35,827 --> 01:38:37,328 [FLUITEN] 1194 01:38:39,747 --> 01:38:42,166 Zoek wat schaduw voor ons. 1195 01:38:43,334 --> 01:38:45,461 Bedankt, hete benen. 1196 01:38:45,837 --> 01:38:48,339 Deze kant op, meneer. 1197 01:38:49,006 --> 01:38:52,927 ♪ Oh, ken je die liefde niet ♪ 1198 01:38:53,970 --> 01:38:55,555 ♪ Is gemaakt ♪ 1199 01:38:55,721 --> 01:38:57,807 O, waarom, dank je. 1200 01:38:58,015 --> 01:39:01,227 ♪ Voor mij en jou ik ♪ 1201 01:39:01,519 --> 01:39:02,854 [MENIGTE APPLAUDEREN] 1202 01:39:03,020 --> 01:39:06,983 -Ik ben hier zo dol op. -O, ik ook. 1203 01:39:12,530 --> 01:39:16,033 - Is dat niet je oude vriendin? -Ja. 1204 01:39:16,200 --> 01:39:20,538 - Wil je ergens anders heen? -O, nee, nee. Ik zal... Het komt wel goed. 1205 01:39:20,705 --> 01:39:22,915 -Mary Jane, laat ons zien wat je hebt. MAN: Ik neem dat. 1206 01:39:23,082 --> 01:39:25,168 [BAND SPEELT "KOORTS"] 1207 01:39:29,255 --> 01:39:32,383 - Ik ben zo terug. - Oké. 1208 01:39:38,681 --> 01:39:40,766 [PIANO SPELEN] 1209 01:39:41,434 --> 01:39:42,602 MARIA JANE: Petrus? 1210 01:39:45,730 --> 01:39:47,690 Dit is voor u. 1211 01:39:53,237 --> 01:39:54,906 Dubbele tijd. 1212 01:39:56,407 --> 01:39:57,450 [Menigte mompelt] 1213 01:40:00,077 --> 01:40:01,746 Bedankt. 1214 01:40:02,288 --> 01:40:04,332 [MENIGTE JUICHT] 1215 01:40:28,481 --> 01:40:30,358 Ga hier eens dieper op in. 1216 01:40:31,609 --> 01:40:32,818 VROUW: Dat is heet. 1217 01:40:38,282 --> 01:40:40,409 MENIGTE: Oeh. 1218 01:40:52,296 --> 01:40:53,756 MAN 1: O! 1219 01:41:00,429 --> 01:41:02,098 MAN 2: Ja! 1220 01:41:04,725 --> 01:41:07,228 [MENIGTE APPLAUDEERT EN JUICHT] 1221 01:41:13,985 --> 01:41:15,695 Was dat alles voor haar? 1222 01:41:18,406 --> 01:41:21,075 [BAND SPEELT "STORMACHTIG WEER"] 1223 01:41:24,370 --> 01:41:25,871 Het spijt me zo. 1224 01:41:38,342 --> 01:41:40,803 PAUL: Alles goed met je, Mary Jane? -Het gaat goed met me. 1225 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 PAULUS: Oké. 1226 01:41:45,349 --> 01:41:46,809 Hé- 1227 01:41:49,020 --> 01:41:50,313 Wat is er mis met jou? 1228 01:41:51,606 --> 01:41:53,024 Jij. 1229 01:41:53,524 --> 01:41:56,527 -Kan ik u helpen, meneer? -Nee. 1230 01:41:56,694 --> 01:41:58,779 Is alles goed hier, Paul? 1231 01:41:58,946 --> 01:42:01,198 Ja, is alles goed hier, Paulus? 1232 01:42:01,365 --> 01:42:03,743 - Haal hem hier weg. BOUNCER: Laten we gaan, meneer. 1233 01:42:03,909 --> 01:42:06,704 - Haal je hand van mij af. BOUNKER: Nu. 1234 01:42:06,871 --> 01:42:10,333 -Oké. - Hé, ga weg. Loslaten. 1235 01:42:12,877 --> 01:42:15,421 -Peter, hou op! Aa. -Eh! 1236 01:42:20,217 --> 01:42:22,303 [♪♪♪] 1237 01:42:26,057 --> 01:42:27,475 Wie ben jij? 1238 01:42:30,019 --> 01:42:31,562 Ik weet het niet. 1239 01:42:58,339 --> 01:43:01,467 [KERKKLOK luiden] 1240 01:43:03,469 --> 01:43:05,471 [♪♪♪] 1241 01:43:08,933 --> 01:43:11,018 [DONDER CRASHEN] 1242 01:43:44,760 --> 01:43:46,846 [DONDER GErommel] 1243 01:44:04,238 --> 01:44:06,157 BROCK: Het is Brock, meneer. 1244 01:44:06,323 --> 01:44:08,784 Edward Brock jr. 1245 01:44:10,453 --> 01:44:13,080 Ik kom vandaag voor je... 1246 01:44:14,623 --> 01:44:16,250 ...vernederd... 1247 01:44:18,127 --> 01:44:20,254 ...en vernederd... 1248 01:44:23,090 --> 01:44:25,301 ...om je één ding te vragen. 1249 01:44:30,973 --> 01:44:32,767 Ik wil dat je Peter Parker vermoordt. 1250 01:44:32,975 --> 01:44:34,393 [♪♪♪] 1251 01:44:34,560 --> 01:44:36,645 [GRUNTEN] 1252 01:44:45,362 --> 01:44:47,823 [BEL GELUIDEN EN SYMBIOTENKREEM] 1253 01:44:53,537 --> 01:44:55,623 [BEL LUISTEREN] 1254 01:45:00,544 --> 01:45:02,630 [SCHREEUWEN] 1255 01:45:05,424 --> 01:45:07,510 [PETER SCHREEUWT] 1256 01:45:11,055 --> 01:45:13,140 [PETER GRUNT] 1257 01:45:17,436 --> 01:45:19,522 [PETER SCHREEUWT] 1258 01:45:23,776 --> 01:45:24,819 Parker. 1259 01:45:29,949 --> 01:45:32,034 [SCHREEUWEN EN SYMBIOTENKREEM] 1260 01:45:51,512 --> 01:45:53,889 [SCHREEUWEN] 1261 01:45:59,478 --> 01:46:01,564 [GRUNTEN] 1262 01:46:08,404 --> 01:46:10,114 [RETCHES] 1263 01:46:16,912 --> 01:46:17,955 [KREEKT] 1264 01:46:34,179 --> 01:46:35,598 [HANDVAT piept] 1265 01:46:35,764 --> 01:46:37,850 [♪♪♪] 1266 01:46:46,108 --> 01:46:48,193 [♪♪♪] 1267 01:46:52,156 --> 01:46:54,575 MARKO: Einde van de rij, Spider-Man. 1268 01:46:54,783 --> 01:46:56,535 [KREEKT] 1269 01:46:58,621 --> 01:47:00,915 Ik wil hem ook dood, Flint. 1270 01:47:01,457 --> 01:47:03,792 Daarom ben ik geweest op zoek naar jou. 1271 01:47:03,959 --> 01:47:07,212 O ja. Ik weet alles over jou. 1272 01:47:07,379 --> 01:47:11,634 Zoals het feit dat Spider-Man Ik laat je je arme dochter niet helpen. 1273 01:47:11,800 --> 01:47:15,095 Het is gewoon... Dat is niet zo lijkt mij juist. 1274 01:47:15,262 --> 01:47:20,184 Kijk, ik wil de spin doden, je wilt de spin doden. 1275 01:47:20,351 --> 01:47:23,646 Samen doet hij dat niet een kans maken. 1276 01:47:24,647 --> 01:47:26,732 Geïnteresseerd? 1277 01:47:28,108 --> 01:47:29,652 Ja. 1278 01:47:37,952 --> 01:47:40,037 [♪♪♪] 1279 01:48:31,505 --> 01:48:32,548 MENS: Dus... 1280 01:48:34,091 --> 01:48:35,384 ...waarheen? 1281 01:48:36,510 --> 01:48:38,220 Heel New York houdt zijn adem in... 1282 01:48:38,387 --> 01:48:41,056 ...zoals de gijzelaarscrisis blijft zich ontvouwen. 1283 01:48:42,766 --> 01:48:44,059 REPORTER: Nog maar 30 minuten geleden... 1284 01:48:44,226 --> 01:48:46,311 ...de politie kwam langs dit verrassende zicht: 1285 01:48:46,478 --> 01:48:48,605 Een jonge vrouw, gegijzeld in een taxi... 1286 01:48:48,772 --> 01:48:51,066 ...80 verdiepingen opgeschort boven de grond... 1287 01:48:51,233 --> 01:48:54,111 ...in wat een gigantisch web lijkt te zijn. 1288 01:48:54,278 --> 01:48:56,905 ANKERMAN". Elke poging door de politie om de gijzelaar te redden... 1289 01:48:57,072 --> 01:48:58,907 ...is gedwarsboomd door de Sandman. 1290 01:48:59,241 --> 01:49:02,161 [MENSEN SCHREEUWEN] 1291 01:49:02,327 --> 01:49:03,579 Het gevaar nog groter... 1292 01:49:03,746 --> 01:49:06,665 ...is de uitstraling van een vreemde figuur in een zwart pak. 1293 01:49:06,832 --> 01:49:10,502 De eerste berichten hadden hem geloofd om de in het zwart geklede Spider-Man te zijn... 1294 01:49:10,669 --> 01:49:14,256 ...maar hij is nu geïdentificeerd als iets heel anders. 1295 01:49:14,465 --> 01:49:15,674 [VENOM KRIJGT OP TV] 1296 01:49:15,883 --> 01:49:19,428 De gijzelaar is geïdentificeerd als Mary Jane Watson... 1297 01:49:19,595 --> 01:49:23,682 ...een actrice die onlangs is gezien in een korte periode op Broadway. 1298 01:49:36,945 --> 01:49:38,947 [♪♪♪] 1299 01:49:49,374 --> 01:49:51,794 We gaan je nu meenemen leef ter plekke... 1300 01:49:51,960 --> 01:49:53,629 ...met Jennifer Dugan. Jennifer? 1301 01:49:53,796 --> 01:49:56,340 We zijn nog maar met ongeveer honderd meter verderop, Hal, en... 1302 01:49:56,507 --> 01:50:00,302 Wacht. Er lijkt een aantal te zijn soort activiteit op internet. 1303 01:50:00,469 --> 01:50:04,056 Ze lijken te creëren een soort gigantische letters. 1304 01:50:07,059 --> 01:50:09,895 Blijkbaar het wezen van Spider-Man uitgedaagd tot een soort confrontatie. 1305 01:50:10,062 --> 01:50:11,688 En dat roept serieuze vragen op... 1306 01:50:11,855 --> 01:50:15,275 ...over welke kans hij zou maken verzetten tegen zulke overweldigende... 1307 01:50:15,442 --> 01:50:16,693 [ZUCHT] 1308 01:50:16,860 --> 01:50:18,779 [♪♪♪] 1309 01:50:25,577 --> 01:50:26,954 PETER: Harry? 1310 01:50:30,499 --> 01:50:32,501 Ik heb je hulp nodig. 1311 01:50:32,918 --> 01:50:36,296 Ik kan ze niet allebei hebben, niet door mijzelf. 1312 01:50:42,803 --> 01:50:45,597 Je verdient mijn hulp niet. 1313 01:50:48,475 --> 01:50:49,977 Harry... 1314 01:50:50,686 --> 01:50:52,688 ...ze heeft ons nodig. 1315 01:50:57,276 --> 01:50:58,861 Ga weg. 1316 01:51:28,682 --> 01:51:30,434 [♪♪♪] 1317 01:51:34,271 --> 01:51:36,273 [WEBSNAP EN AUTO CREKEN] 1318 01:51:38,817 --> 01:51:40,444 [WEBSNAP DAN HAKT MARY JANE] 1319 01:51:40,861 --> 01:51:42,863 [AUTO KREEPT] 1320 01:51:44,406 --> 01:51:46,408 [KRAKEN STOPPEN] 1321 01:51:47,993 --> 01:51:49,870 [WEBSNAP DAN SCHREEUWMARY JANE] 1322 01:51:54,082 --> 01:51:55,751 [MENIGTE HAKT] 1323 01:51:57,628 --> 01:51:58,962 [♪♪♪] 1324 01:52:01,882 --> 01:52:03,133 Kijk. 1325 01:52:15,145 --> 01:52:17,814 [MENIGTE JUICHT] 1326 01:52:24,029 --> 01:52:27,532 MENIGTE [CHANTEREN]: Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 1327 01:52:33,080 --> 01:52:35,040 Hij lijkt te hebben kom uit het niets... 1328 01:52:35,207 --> 01:52:37,209 ...om de gebeden van de stad te beantwoorden... 1329 01:52:37,376 --> 01:52:39,419 ...net toen alle hoop verloren leek. 1330 01:52:45,342 --> 01:52:48,262 Petrus. Ze gaan ons allebei vermoorden. 1331 01:52:48,428 --> 01:52:50,806 - Ik ga je hieruit halen. -Pas op. 1332 01:52:50,973 --> 01:52:53,058 [VENOM KREEFT] 1333 01:52:54,893 --> 01:52:56,853 [GRUNTEN] 1334 01:53:01,358 --> 01:53:02,776 Hé, Parker. 1335 01:53:02,943 --> 01:53:04,236 Mijn God. Eddy. 1336 01:53:04,444 --> 01:53:06,613 Ooh, mijn spinnengevoel tintelt... 1337 01:53:08,282 --> 01:53:11,034 ...als je weet waar ik het over heb. He, he. 1338 01:53:11,243 --> 01:53:13,078 [BEIDE GRUNTEN] 1339 01:53:14,288 --> 01:53:15,956 [MENIGTE HIJKT] 1340 01:53:24,798 --> 01:53:26,800 [MARY JANE SCHREEUWT] 1341 01:53:30,095 --> 01:53:31,972 We kunnen een manier vinden om dit op te lossen. 1342 01:53:32,139 --> 01:53:33,598 Je hebt zo gelijk. 1343 01:53:33,765 --> 01:53:37,269 Ik denk aan vernedering. 1344 01:53:37,978 --> 01:53:40,314 Een beetje zoals hoe je vernederde mij. 1345 01:53:41,148 --> 01:53:42,899 Weet je nog? 1346 01:53:44,735 --> 01:53:47,529 Weet je nog wat heb je mij aangedaan? 1347 01:53:48,572 --> 01:53:50,741 [METAAL KRAKEN] 1348 01:53:51,116 --> 01:53:52,743 [hijg] 1349 01:53:58,540 --> 01:53:59,583 [CHUCKLES] 1350 01:54:03,003 --> 01:54:06,673 Je zorgde ervoor dat ik mijn meisje verloor. Nu ga ik ervoor zorgen dat jij de jouwe verliest. 1351 01:54:08,508 --> 01:54:10,469 Hoe klinkt dat, tijger? 1352 01:54:13,513 --> 01:54:14,723 [SCHREEUWEN] 1353 01:54:52,386 --> 01:54:53,887 [METAAL KRAKEN] 1354 01:54:55,639 --> 01:54:57,391 [hijgend] 1355 01:55:10,320 --> 01:55:12,030 Wacht even, Mary-Jane! 1356 01:55:14,616 --> 01:55:16,701 [♪♪♪] 1357 01:55:27,963 --> 01:55:29,756 [Menigte roept EN SCHREEUWEN] 1358 01:55:29,923 --> 01:55:32,008 [ZANDMAN GROELT] 1359 01:55:40,559 --> 01:55:42,018 [MARY JANE SHRIEKING] 1360 01:55:42,185 --> 01:55:44,521 Maria Jane! 1361 01:55:52,571 --> 01:55:54,448 [SCHREEUWEN] 1362 01:56:05,625 --> 01:56:07,961 [SPIDER-MAN GRUNT] 1363 01:56:21,266 --> 01:56:23,268 [BRUL] 1364 01:56:31,193 --> 01:56:32,319 [LACHT] 1365 01:56:44,998 --> 01:56:48,752 Het is moeilijk te geloven wat er gebeurt. 1366 01:56:48,919 --> 01:56:51,254 De brutaliteit ervan. 1367 01:56:52,005 --> 01:56:53,798 Ik weet niet hoe hij kan nog meer aan. 1368 01:56:53,965 --> 01:56:57,511 Dit zou een tragische dag kunnen zijn voor de inwoners van New York. 1369 01:56:57,677 --> 01:56:59,679 Het zou het einde van Spider-Man kunnen zijn. 1370 01:57:15,195 --> 01:57:17,072 Hm? 1371 01:57:17,239 --> 01:57:18,949 [PIEPEND] 1372 01:57:23,495 --> 01:57:25,580 [ZANDMAN BRULD] 1373 01:57:26,081 --> 01:57:28,333 -Geweldig. -Slecht cool. 1374 01:57:30,460 --> 01:57:32,546 [♪♪♪] 1375 01:57:36,883 --> 01:57:38,093 [KREEKT] 1376 01:57:53,358 --> 01:57:54,818 Jij kwam. 1377 01:58:02,742 --> 01:58:04,828 Het lijkt net op het nippertje. 1378 01:58:04,995 --> 01:58:07,497 Een paar minuten geleden zou ook niet zo erg zijn geweest. 1379 01:58:07,664 --> 01:58:09,249 Wat ga je doen? 1380 01:58:09,499 --> 01:58:11,585 [VENOM KREEFT] 1381 01:58:12,794 --> 01:58:14,671 Ik heb misschien wat hulp nodig hier. 1382 01:58:14,838 --> 01:58:17,257 Ik heb het momenteel een beetje druk. 1383 01:58:18,425 --> 01:58:20,176 Geef me je hand. 1384 01:58:26,433 --> 01:58:28,059 [ZANDMAN kreunt] 1385 01:58:33,064 --> 01:58:34,441 [MENIGTE HIJKT] 1386 01:58:34,608 --> 01:58:37,485 Parker! Parker, waar...? 1387 01:58:37,652 --> 01:58:39,237 Ik heb een fotograaf nodig. 1388 01:58:39,404 --> 01:58:40,697 Hé jongen, wil je een baan? 1389 01:58:40,864 --> 01:58:44,200 Waarom zou ik een baan willen? Ik ben nog maar een kind. 1390 01:58:44,367 --> 01:58:47,287 - Oké, hoeveel voor de camera? -Honderd dollar. 1391 01:58:47,454 --> 01:58:48,913 Honderd dollar? 1392 01:58:49,122 --> 01:58:50,582 [MENIGTE HIJKT] 1393 01:58:50,790 --> 01:58:54,544 Oké, kleine boef. Hier. 1394 01:58:56,296 --> 01:58:57,631 Wat de...? 1395 01:58:59,591 --> 01:59:01,217 Film extra. 1396 01:59:03,094 --> 01:59:04,137 [GRUNTS] 1397 01:59:04,304 --> 01:59:06,389 [♪♪♪] 1398 01:59:07,057 --> 01:59:08,850 SPIDER-MAN: Gotcha. 1399 01:59:13,313 --> 01:59:14,564 [WEBSNAP DAN HAKT MARY JANE] 1400 01:59:16,858 --> 01:59:18,151 Piet, naar boven. 1401 01:59:21,905 --> 01:59:23,907 [SCHREEUWEN] 1402 01:59:36,419 --> 01:59:37,837 [SCHREEUWEN] 1403 01:59:38,004 --> 01:59:40,006 SPIDER-MAN: Maria Jane. 1404 01:59:42,175 --> 01:59:44,010 -Heeft dit ding nog meer? - Wacht even. 1405 01:59:44,177 --> 01:59:45,345 Waaraan? 1406 01:59:49,724 --> 01:59:51,559 -Ga, vriend. -Ik heb haar. 1407 01:59:56,064 --> 01:59:57,982 [MENIGTE JUICHT] 1408 02:00:02,904 --> 02:00:03,947 Jij oké? 1409 02:00:06,074 --> 02:00:07,617 Ja. 1410 02:00:10,370 --> 02:00:12,747 -Goed. HARRY: Hé, Piet. 1411 02:00:12,997 --> 02:00:14,874 [ZANDMAN BRULD] 1412 02:00:15,041 --> 02:00:16,876 Onderbreek ik? 1413 02:00:33,893 --> 02:00:35,979 [VROUWEN SCHREEUWEN] 1414 02:00:44,738 --> 02:00:47,240 [BRUL] 1415 02:00:58,752 --> 02:01:00,837 [MENIGTE JUICHT] 1416 02:01:02,714 --> 02:01:04,340 [VENOM KREEFT] 1417 02:01:09,220 --> 02:01:10,472 [METALEN SQUEAKS] 1418 02:01:10,638 --> 02:01:12,766 [GROWELEN EN KRIJZEN OP AFSTAND] 1419 02:01:17,395 --> 02:01:19,481 [GROWLEN GAAT DOOR] 1420 02:01:20,273 --> 02:01:21,733 [♪♪♪] 1421 02:01:25,069 --> 02:01:26,070 [SCHREEUWEN] 1422 02:01:33,119 --> 02:01:34,954 Nooit gewond... 1423 02:01:35,789 --> 02:01:37,832 ...wat je niet kunt doden. 1424 02:01:41,628 --> 02:01:45,131 Eddie, het pak, je moet het uittrekken. 1425 02:01:45,298 --> 02:01:47,008 Oh, dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 1426 02:01:47,801 --> 02:01:49,552 Ah. 1427 02:01:49,928 --> 02:01:51,679 Ik weet hoe het voelt. 1428 02:01:52,305 --> 02:01:53,932 Het voelt goed. 1429 02:01:54,098 --> 02:01:56,643 De kracht. Alles. 1430 02:01:56,810 --> 02:01:59,312 Maar je zult jezelf verliezen. 1431 02:01:59,854 --> 02:02:01,773 Laat het gaan. 1432 02:02:01,940 --> 02:02:03,983 Ik hou ervan om slecht te zijn. 1433 02:02:05,109 --> 02:02:06,861 Het maakt mij blij. 1434 02:02:11,866 --> 02:02:12,909 [KREEKT] 1435 02:02:23,211 --> 02:02:24,671 [PALEN rinkelen] 1436 02:02:24,838 --> 02:02:27,173 [VENOM SCHREEUWEN] 1437 02:02:28,508 --> 02:02:30,343 [SYMBIOUT SCHREEUWEN] 1438 02:02:33,304 --> 02:02:35,431 [BEL GELUIDEN EN SYMBIOTENKREEM] 1439 02:02:35,723 --> 02:02:37,350 [♪♪♪] 1440 02:02:38,977 --> 02:02:40,520 [VENOM KREEFT] 1441 02:02:44,482 --> 02:02:45,733 [MESSEN PIERCE VLEES] 1442 02:02:56,369 --> 02:02:57,453 Harry! 1443 02:03:05,336 --> 02:03:06,546 [GRUNTEN] 1444 02:03:07,505 --> 02:03:08,506 [SCHREEUWEN] 1445 02:03:19,684 --> 02:03:22,020 [PALEN rinkelen] 1446 02:03:22,228 --> 02:03:24,314 [SCHREEUWEN] 1447 02:03:37,994 --> 02:03:40,204 [SYMBIOUT SCHREEUWEN] 1448 02:03:41,039 --> 02:03:43,124 [BROCK SCHREEUWT] 1449 02:03:50,882 --> 02:03:53,217 [SYMBIOUT GEWEIL] 1450 02:04:04,020 --> 02:04:05,688 [SCHREEUWEN] 1451 02:04:10,485 --> 02:04:12,820 Petrus. Wat ben je aan het doen? 1452 02:04:13,780 --> 02:04:15,615 Nee! 1453 02:04:17,367 --> 02:04:18,409 Eddy! 1454 02:04:28,252 --> 02:04:30,338 [♪♪♪] 1455 02:04:37,887 --> 02:04:39,847 -Harry. -Maria Jane. 1456 02:04:40,014 --> 02:04:41,849 - Ik ga hulp halen. -Nee. 1457 02:04:42,684 --> 02:04:44,102 Verblijf. 1458 02:04:52,819 --> 02:04:55,113 MARKO: Ik wilde dit niet. 1459 02:04:59,367 --> 02:05:01,619 Maar ik had geen keus. 1460 02:05:05,331 --> 02:05:07,458 Wij hebben altijd een keuze. 1461 02:05:07,625 --> 02:05:09,836 Je had een keuze toen je mijn oom vermoordde. 1462 02:05:12,338 --> 02:05:13,923 Mijn dochter was stervende. 1463 02:05:14,090 --> 02:05:16,342 [♪♪♪] 1464 02:05:16,509 --> 02:05:18,386 Ik had geld nodig. 1465 02:05:23,182 --> 02:05:25,143 Ik was bang. 1466 02:05:32,650 --> 02:05:35,737 Ik heb het je oom verteld Het enige wat ik wilde was de auto. 1467 02:05:35,903 --> 02:05:37,864 BEN: Wat is er? MARKO: Ik heb je auto nodig. 1468 02:05:38,364 --> 02:05:40,867 Hij zei tegen mij: 1469 02:05:41,034 --> 02:05:43,786 ‘Waarom zet je het niet gewoon neer het pistool neerleggen en naar huis gaan?" 1470 02:05:47,874 --> 02:05:50,877 Ik besef het nu hij probeerde mij alleen maar te helpen. 1471 02:05:57,592 --> 02:06:00,553 Toen zag ik mijn partner overreden met het geld. 1472 02:06:00,720 --> 02:06:01,888 En het pistool was in mijn hand. 1473 02:06:02,055 --> 02:06:03,097 [GEweerschot] 1474 02:06:03,264 --> 02:06:04,682 [♪♪♪] 1475 02:06:05,558 --> 02:06:07,185 [ONHOORDBARE DIALOOG] 1476 02:06:13,566 --> 02:06:14,984 Stap in! 1477 02:06:16,903 --> 02:06:19,238 MARKO: Ik heb iets vreselijks met je gedaan... 1478 02:06:20,615 --> 02:06:24,035 ...en ik heb veel nachten doorgebracht Ik wou dat ik het terug kon nemen. 1479 02:06:29,290 --> 02:06:31,876 Ik vraag je niet om mij te vergeven. 1480 02:06:32,794 --> 02:06:35,129 Ik wil gewoon dat je het begrijpt. 1481 02:06:44,931 --> 02:06:47,558 Ik heb ook vreselijke dingen gedaan. 1482 02:06:59,237 --> 02:07:02,156 [MENIGTE JUICHT HIERONDER] 1483 02:07:03,825 --> 02:07:06,619 MARKO: Ik heb er niet voor gekozen om dit te zijn. 1484 02:07:15,336 --> 02:07:17,839 Het enige wat nu nog van mij over is... 1485 02:07:20,007 --> 02:07:21,926 ...is mijn dochter. 1486 02:07:34,147 --> 02:07:36,107 Ik vergeef je. 1487 02:07:36,274 --> 02:07:38,568 [♪♪♪] 1488 02:08:19,483 --> 02:08:22,403 Hé, vriend. Hoe gaat het? 1489 02:08:22,570 --> 02:08:24,197 Beter geweest. 1490 02:08:25,740 --> 02:08:27,700 Wij helpen je hier doorheen. 1491 02:08:31,412 --> 02:08:32,914 Nee. 1492 02:08:40,588 --> 02:08:42,757 Ik had je nooit pijn moeten doen... 1493 02:08:44,634 --> 02:08:46,928 ...zei die dingen. 1494 02:08:48,596 --> 02:08:51,140 HARRY: Dat doet er allemaal niet toe, Peter. 1495 02:08:53,226 --> 02:08:54,977 Jij bent mijn vriend. 1496 02:08:59,732 --> 02:09:01,525 Beste vriend. 1497 02:09:02,485 --> 02:09:04,487 [♪♪♪] 1498 02:09:20,419 --> 02:09:22,088 Harry. 1499 02:09:48,197 --> 02:09:50,199 [♪♪♪] 1500 02:10:08,092 --> 02:10:10,261 PETER: Wat er ook op onze weg komt... 1501 02:10:11,304 --> 02:10:15,516 ...welke strijd we ook voeren binnenin ons hebben we altijd een keuze. 1502 02:10:17,643 --> 02:10:19,729 Dat heeft mijn vriend Harry mij geleerd. 1503 02:10:19,895 --> 02:10:23,149 Hij koos ervoor om de beste van zichzelf te zijn. 1504 02:10:23,983 --> 02:10:26,986 Het zijn de keuzes die ons maken tot wie we zijn... 1505 02:10:27,153 --> 02:10:30,573 ...en we kunnen altijd kiezen om te doen wat juist is. 1506 02:10:32,325 --> 02:10:35,661 [PIANOSPEL "IK BEN DOOR VAN LIEFDE"] 1507 02:10:38,998 --> 02:10:41,500 ♪ Ik ben klaar met liefde ♪ 1508 02:10:41,667 --> 02:10:44,754 ♪ Ik zal nooit meer vallen ♪ 1509 02:10:44,920 --> 02:10:48,132 ♪ Zei adieu tegen de liefde ♪ 1510 02:10:48,299 --> 02:10:51,218 ♪ Bel nooit meer ♪ 1511 02:10:51,719 --> 02:10:57,683 ♪ Want ik moet jou hebben Of niemand ♪ 1512 02:10:58,225 --> 02:11:03,397 ♪ En dus ben ik klaar met liefde ♪ 1513 02:11:03,606 --> 02:11:04,774 [BAND SPEELT] 1514 02:11:04,940 --> 02:11:06,901 ♪ Ik heb mijn hart op slot gedaan ♪ 1515 02:11:07,568 --> 02:11:10,529 ♪ Ik houd mijn gevoelens daar ♪ 1516 02:11:10,696 --> 02:11:13,824 ♪ Ik heb mijn hart gevuld ♪ 1517 02:11:13,991 --> 02:11:16,702 ♪Met ijskoude, ijskoude lucht ♪ 1518 02:11:16,869 --> 02:11:22,583 ♪ En ik wil voor niemand zorgen ♪ 1519 02:11:25,378 --> 02:11:27,463 [♪♪♪] 1520 02:12:35,614 --> 02:12:38,742 [♪♪♪] 1521 02:13:16,614 --> 02:13:19,742 [SNEEUWPATROUEEL "SIGNAAL VUUR" SPEELT] 1522 02:13:23,078 --> 02:13:29,460 ♪ De perfecte woorden Nooit in mijn gedachten opgekomen ♪ 1523 02:13:29,793 --> 02:13:34,840 ♪ Omdat er niets in zat Maar jij ♪ 1524 02:13:36,884 --> 02:13:40,971 ♪ Ik voelde elk grammetje van mezelf ♪ 1525 02:13:41,138 --> 02:13:43,641 ♪ Uitschreeuwen ♪ 1526 02:13:44,016 --> 02:13:46,936 ♪ Maar het geluid zat vast ♪ 1527 02:13:47,102 --> 02:13:49,230 ♪ Diep in mij ♪ 1528 02:13:52,024 --> 02:13:58,322 ♪ Alles wat ik wilde Ging net langs mij heen ♪ 1529 02:13:58,739 --> 02:14:03,536 ♪ Maar ik was vastgeworteld in de aarde ♪ 1530 02:14:05,829 --> 02:14:12,127 ♪ Ik zou hier vast kunnen zitten Duizend jaar lang ♪ 1531 02:14:12,461 --> 02:14:17,550 ♪ Zonder jouw armen om mij naar buiten te slepen ♪ 1532 02:14:21,303 --> 02:14:26,475 ♪ Daar ben je Sta vlak voor mij ♪ 1533 02:14:28,394 --> 02:14:33,774 ♪ Daar ben je Sta vlak voor mij ♪ 1534 02:14:35,568 --> 02:14:41,407 ♪ Gedwongen angst valt weg Om mij naakt te laten ♪ 1535 02:14:42,658 --> 02:14:44,243 ♪ Houd me dichtbij ♪ 1536 02:14:44,410 --> 02:14:48,497 ♪ Omdat ik je nodig heb Om mij naar veiligheid te leiden ♪ 1537 02:14:49,999 --> 02:14:55,504 ♪ Nee, ik wil niet eeuwig wachten ♪ 1538 02:14:57,214 --> 02:15:02,636 ♪ Nee, ik wil niet eeuwig wachten ♪ 1539 02:15:04,430 --> 02:15:10,060 ♪ Nee, ik wil niet eeuwig wachten I ♪ 1540 02:15:13,147 --> 02:15:16,275 [DE KILLERS' "GA WEG" SPELEN] 1541 02:15:43,594 --> 02:15:46,847 ♪ De laatste keer zei ik dat ik de controle had ♪ 1542 02:15:47,014 --> 02:15:51,435 ♪ Ik had 25 schulden en we weten het allebei ♪ 1543 02:15:52,394 --> 02:15:55,439 ♪ Als je nu terugkomt Je zult mijn gezicht zien ♪ 1544 02:15:55,606 --> 02:15:59,777 ♪ Ik zei 25 schulden en we bidden allebei ♪ 1545 02:15:59,943 --> 02:16:02,071 ♪ Terwijl ik wegga ♪ 1546 02:16:02,237 --> 02:16:05,115 ♪ Moeilijke tijden komen pas morgen ♪ 1547 02:16:05,324 --> 02:16:06,575 ♪ Deze ogen zien niet ♪ 1548 02:16:06,742 --> 02:16:09,536 ♪ Haal je huid eraf Als je naar mij luistert ♪ 1549 02:16:09,703 --> 02:16:10,788 ♪ Ga weg ♪ 1550 02:16:10,954 --> 02:16:13,916 ♪ Moeilijke tijden komen pas morgen ♪ 1551 02:16:14,083 --> 02:16:15,209 ♪ Deze ogen in mij ♪ 1552 02:16:15,376 --> 02:16:20,047 ♪ Haal je huid eraf Als je tegen mij praat N 1553 02:16:21,882 --> 02:16:23,926 [JET'S "FALLING STAR" SPEELT] 1554 02:16:24,093 --> 02:16:29,014 ♪ Weet dat ik vanaf het begin van je hield ♪ 1555 02:16:30,766 --> 02:16:36,188 ♪ Toen we geloofden in wie we zijn ♪ 1556 02:16:37,398 --> 02:16:42,611 ♪ Wens geen vallende ster ♪ 1557 02:16:43,946 --> 02:16:49,076 ♪ Liefde zal ons eraan herinneren wie we zijn ♪ 1558 02:16:50,285 --> 02:16:55,165 ♪ Ik droomde een droom Er is zoveel veranderd ♪ 1559 02:17:03,507 --> 02:17:07,219 ♪ Wakker worden Je hebt geslapen ♪ 1560 02:17:09,638 --> 02:17:13,851 ♪ Je hebt te ver geduwd Nu bloed je ♪ 1561 02:17:15,728 --> 02:17:20,232 ♪ Je bent zo ver gevallen ♪ 1562 02:17:21,316 --> 02:17:27,281 ♪ Je had een ster moeten zijn ♪♪